Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Convocazione inutile, visto che a questo punto
Caption 43 [es]: Convocatoria inútil, dado que a estas alturas

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Oh, alla fine hai visto, eh?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Hai visto? L'hai sentita? Ci siamo quasi.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ma visto che Gianfranco è un chimico,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Signora, quand'è stata l'ultima volta che avete visto Donata?
Caption 4 [es]: Señora, ¿cuándo fue la última vez que vio a Donata?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Dottoressa, glielo dico io, visto che sono stato io a separarli.
Caption 53 [es]: Doctora, se lo diré yo, ya que fui yo quien los separó.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: È normale che non sia ben visto
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Hai visto che ci vuole bene? Sì. Sì.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Hai visto?
Caption 26 [es]: ¿Has visto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho visto come t'ha guardato.
Caption 3 [es]: He visto cómo te ha mirado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Be', mi sembra strano, l'ho visto l'altra sera alla TV.
Caption 51 [es]: Bueno, me parece extraño, lo vi la otra noche en la televisión.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Hai visto come guarda Joy e Joy come guarda Stefano? -No.
Caption 4 [es]: ¿Has visto cómo mira Joy a Stefano y cómo Stefano mira a Joy? -No.