Todos

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: noi, eh, abbiamo visto un viaggio che,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: hai visto che l'isolamento ti ha fatto bene?
Caption 7 [es]: ¿Has visto que el aislamiento te ha hecho bien?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Los funerales de Grazia y Biagio son un buen punto de observación para Lojacono y su equipo. Marinella llama a su padre para obtener tranquilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ho visto in televisione che
Caption 10 [es]: Vi en la televisión que

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un objeto encontrado por casualidad por Renzo capta la atención de Camilla. El estrés de Camilla aumenta considerablemente cuando Livietta le entrega correo dirigido a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: eh, ma qui non si è visto nessuno.
Caption 22 [es]: eh, pero aquí no se ha visto a nadie.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma está llena de sentimientos tristes, entre el hallazgo de un nuevo cadáver y la frialdad de Calogiuri. Sin embargo, la Tataranni no se deja condicionar por los sentimientos y sigue adelante con el nuevo caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ma ha visto passare qualcuno che saliva da Stella?
Caption 31 [es]: ¿Pero vio pasar a alguien que subía a ver a Stella?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría de Pizzofalcone la jornada laboral ha terminado y cada uno regresa a casa, pero el caso está lejos de estar cerrado.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: La fiscalía ha dado el visto bueno para los funerales.
Caption 17 [it]: La procura ha dato l'OK per i funerali.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, de manera totalmente inesperada, todo el equipo se encuentra ante un huésped muy esperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: e poi ho visto che ci stavano
Caption 61 [es]: y luego vi que había

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [es]: porque ya lo ha visto todo y se aburre fácilmente.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y su equipo tienen pocas horas para encontrar a Varricchio y luego le asignarán una ayuda. Locajono y Laura intercambian opiniones sobre el caso y finalmente Laura logra contar lo que le pasó cinco años antes. Alex por su parte está lidiando con su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: ¿pero has visto lo cansada que está esa chica?
Caption 82 [it]: ma l'hai vista com'è stanca quella ragazza?

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Abbiamo visto come l'inizio della degenerazione
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los dos hombres de la empresa nocturna reciben el dinero solicitado y piden hacer una primera inspección. Eleonora y Riccardo se quedan dudosos, pero no tienen otra opción y los hacen acompañar por Michele quien al regresar a casa encuentra a Iolde esperándolo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Senti, scusa, Miche', visto che stamo [stiamo] qua,
Caption 10 [es]: Oye, perdona, Miche', ya que estamos aquí,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Hai visto che ce l'ho fatta?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: io ho visto delle immagini
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [es]: Ahí tienes, ¿has visto lo que has hecho? Idiota.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está un poco aturdida por lo sucedido durante la noche y se apresura a ver a Gaetano para pedirle un favor. Renzo va a recoger a Livietta a danza y llevan a Giulio a casa, pero este tendrá que adoptar un lenguaje más apropiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [es]: El cadáver está, porque yo lo he visto,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.