Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Be', mi sembra strano, l'ho visto l'altra sera alla TV.
Caption 51 [es]: Bueno, me parece extraño, lo vi la otra noche en la televisión.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Hai visto come guarda Joy e Joy come guarda Stefano? -No.
Caption 4 [es]: ¿Has visto cómo mira Joy a Stefano y cómo Stefano mira a Joy? -No.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: visto che voleva o aveva una relazione con la vittima.
Caption 63 [es]: ya que quería o tenía una relación con la víctima.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Quell'uomo che hai visto nel mio studio.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: se per caso Lei ha visto o sentito qualcosa
Caption 77 [es]: si por casualidad usted ha visto u oído algo

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa le pregunta a la computadora Nicola qué día es hoy. Es el primer día de primavera, pero en el jardín aún no ha brotado ninguna flor. Pimpa despierta a las semillas que compiten entre sí: ¿qué flor brotará primero?

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Visto che li so tutti?
Caption 62 [es]: ¿Ves que los conozco todos?