Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Max y Alice finalmente se declaran y se besan. Stefano le pide a Joy que se reúna con él en el jardín para darle el regalo, pero en el último momento ella huye. En este punto, los Jams quieren entender qué le está pasando a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Vi ho visto insieme al negozio di costumi.
Caption 4 [es]: Os vi juntos en la tienda de disfraces.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Eh, mi scusi, ha visto per caso un ragazzo in sedia rotelle
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: sono entrato e l'ho visto.
Caption 40 [es]: entré y lo vi.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

El debate en la televisión está llegando a su fin. Tan pronto como termina, Imma confronta a Lombardi sobre lo que sabe e intenta entender cuál es su versión de los hechos. El diputado concluye el discurso diciéndole a Imma que piense en el bien común.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Quando è stata l'ultima volta che ha visto Donata?
Caption 33 [es]: ¿Cuándo fue la última vez que vio a Donata?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: però non l'ho mai più visto da quella volta,
Caption 50 [es]: pero no lo he vuelto a ver desde entonces,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Volevo salutarvi visto che è l'ultima notte.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: ¿Por qué de rojo? ¿Me visto de tomate?
Caption 35 [it]: Perché di rosso? Che mi vesto da pomodoro?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice e Ivan van juntos a la tienda de máscaras para elegir un disfraz que impresione a Chiara. Los dos son vistos por sus amigos y Stefano sospecha que están saliendo juntos. Pero, ¿qué piensa Max?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: C'hanno visto?
Caption 23 [es]: ¿Nos han visto?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ma che hai visto Dino? -Eh sì, è andato via.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla va a cenar con Renzo y Livietta a casa de su madre, quien tiene una noticia importante que comunicar, pero que no parece sorprender a nadie. Luego, Camilla lee la carta que Ilenia ha dejado para sus compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: È quello che ho visto io, quello tutto...?
Caption 36 [es]: ¿Es lo que yo vi, todo aquello...?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Diana ha recibido información sobre Donata, que parece haber sido vista la mañana del cinco. Le comunica la noticia a Imma, quien se dispone a ir a hablar con la persona que supuestamente la vio.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ho visto i video, carinissimi.
Caption 30 [es]: He visto los vídeos, son muy bonitos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Poi ho visto la Vassallo che scappava,
Caption 11 [es]: Luego vi a la Vassallo que huía,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Hai visto Ivan e Chiara? -Da tanto tempo ho mille idee
Caption 9 [es]: ¿Has visto a Ivan y Chiara? -Desde hace mucho tiempo tengo mil ideas

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E allora, visto che noi adesso, eh...
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma intercambia unas palabras con Lolita y sin mucho esfuerzo descubre que Donata tenía una relación con Lombardi. Del relato surgen algunos pequeños detalles que podrían ser útiles para aclarar algunas dudas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: no la he visto mucho porque
Caption 2 [it]: non l'ho vista tanto perché

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.