Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el día del concurso de entrantes. Con su arancino, los Jams empatan con el equipo de Melissa. Aunque lo encuentran injusto, deciden seguir siendo leales y seguir adelante. Después del concurso, los chicos discuten sobre las épocas elegidas para hacer la investigación que se les ha asignado.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Sono andato in vacanza in Messico e lì ho visto le piramidi,
Caption 62 [es]: Fui de vacaciones a México y allí vi las pirámides,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: non l'ho mai visto così giù, povero Ugo.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del concierto, el entusiasmo está por las nubes y mientras los Jams están ocupados con las recetas para el concurso, algunos amores parecen florecer. Pero, ¿será todo realmente tan fantástico? Procedamos con orden y entendamos qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Hai visto Ivan e Chiara?
Caption 56 [es]: ¿Has visto a Ivan y Chiara?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ho visto i vostri dipinti a San Luigi e sono,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ah, ecco qua. -Oh, hai visto a [sic] tua sorella,
Caption 14 [es]: Ah, aquí está. -Oh, has visto a tu hermana,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Convocazione inutile, visto che a questo punto
Caption 43 [es]: Convocatoria inútil, dado que a estas alturas

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Oh, alla fine hai visto, eh?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Hai visto? L'hai sentita? Ci siamo quasi.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ma visto che Gianfranco è un chimico,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Signora, quand'è stata l'ultima volta che avete visto Donata?
Caption 4 [es]: Señora, ¿cuándo fue la última vez que vio a Donata?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Dottoressa, glielo dico io, visto che sono stato io a separarli.
Caption 53 [es]: Doctora, se lo diré yo, ya que fui yo quien los separó.