Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

René Arnoux elogia las características de conducción del Testarossa y afirma que es fácil de conducir. Sin embargo, en un momento dado, también se presentó el Bianchina, fabricado por Auto Bianchi, que tuvo un enorme éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [es]: Visto el buen éxito, ¿qué decide Auto Bianchi?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano finalmente cuenta detalladamente cómo sucedieron las cosas cuando le dio el CD a Stella. Mientras el ambiente se estaba caldeando, el sonido del teléfono móvil hizo que el hombre volviera a la realidad, pero luego la situación dio un giro completo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e allora ho, ho visto
Caption 14 [es]: y entonces vi

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Esta vez, vemos con Marika qué tipos de harina se utilizan para hacer la pasta, cuáles son los más comunes y qué características y valores nutricionales tienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Inoltre, abbiamo visto le caratteristiche principali
Caption 7 [es]: Además, hemos visto las características principales

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Lei in questa cosa ci ha visto subito la mano del destino.
Caption 46 [es]: Ella vio inmediatamente la mano del destino en esto.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Uno può anche non aver visto il film,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Secondo me, te [toscano: tu] adesso hai visto la casa vuota,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma ha convocado a la esteticista que había realizado tratamientos a Stella, pero de sus relatos no se desprende nada relevante, ni siquiera cuando se le pregunta por qué Stella había gastado tanto en intervenciones estéticas. Imma sigue pensando que aún se le escapa algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Poi, a un certo punto, non si è più visto.
Caption 17 [es]: Luego, en cierto momento, ya no se le vio más.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Conservatorio no solo hay clases de música y los chicos deben saber hablar también de los sonetos de Shakespeare. Mientras que en clase Matteo se las arregla bien, apenas sale del aula le dicen que ya hay muchos violines y que siempre puede cambiar de instrumento.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: visto che dopo non hai le prove con Marioni. -Bastardo.
Caption 28 [es]: ya que después no tienes los ensayos con Marioni. -Bastardo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo llega tarde a clase y el profesor lo hace sentar al lado de Sara que empieza a hacerle un montón de preguntas. Después de la clase, Matteo también es presentado a los otros nuevos compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Visto? Poteri magici, chiamami Ermione.
Caption 41 [es]: ¿Ves? Poderes mágicos, llámame Hermione.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non s'era mai visto nel fumetto
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo llega a Milán y llega a casa de su tío por su cuenta porque el tío se había olvidado. Después de los primeros momentos de incomodidad, deciden llamar al padre de Matteo para decirle que todo está bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: L'ho visto subito tra la folla,
Caption 44 [es]: Lo vi enseguida entre la multitud,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una rápida introducción sobre algunos de los músicos que están a punto de comenzar el conservatorio y la presentación de su profesor que exige que sean una orquesta y que trabajen en grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Hai visto che da quando hai lasciato la musica
Caption 5 [es]: ¿Has visto que desde que dejaste la música

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de presenciar las reparaciones y restauraciones y después de escuchar la historia del automóvil, ha llegado el momento de subir a bordo de un Ferrari Daytona Spider y probarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ho visto la macchina, c'è stato un gancio
Caption 28 [es]: Vi el coche, hubo un enganche

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Cuando Imma está con su marido, él habla de dos serpientes que le recuerdan a Imma un escudo de armas nobiliario. Inmediatamente después, la mujer va al bar para pedir información sobre un Panda rojo y su propietario.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: che delle foto e di quello che hai visto all'Associazione Romaniello,
Caption 21 [es]: que de las fotos y de lo que viste en la Asociación Romaniello,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.