Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Cuando Imma está con su marido, él habla de dos serpientes que le recuerdan a Imma un escudo de armas nobiliario. Inmediatamente después, la mujer va al bar para pedir información sobre un Panda rojo y su propietario.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: che delle foto e di quello che hai visto all'Associazione Romaniello,
Caption 21 [es]: que de las fotos y de lo que viste en la Asociación Romaniello,

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma hai visto il tigì? I treni sono pienissimi.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Non c'ho visto più!
Caption 20 [es]: ¡Perdí el control!

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: I bambini v'hanno visto che parlavate
Caption 18 [es]: Los niños los vieron hablando

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Per caso l'avete visto?
Caption 35 [es]: ¿Por casualidad lo han visto?

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Le ultime persone che hanno visto Eustacchio Quaratino
Caption 1 [es]: Las últimas personas que vieron a Eustacchio Quaratino

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Oh, io non ho visto nulla, voi? -Zero.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Allora, visto che siamo usciti dalla clandestinità,
Caption 37 [es]: Entonces, ya que hemos salido de la clandestinidad,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Secondo me, il bambino ha visto qualcosa
Caption 53 [es]: En mi opinión, el niño vio algo