Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ha per caso visto questo ragazzo?
Caption 52 [es]: ¿Ha visto por casualidad a este chico?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Gliel'ho visto. Io ho molto spirito d'osservazione.
Caption 8 [es]: Se lo he visto. Tengo mucho espíritu de observación.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: la había visto algunas veces en el barrio
Caption 33 [it]: l'ho vista qualche volta nel quartiere

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [es]: En cuanto vi la foto de la americana en el periódico

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: era notte, tutto buio, ho preso un cane, non l'ho visto.
Caption 6 [es]: era de noche, todo oscuro, atropellé a un perro, no lo vi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Accosta n'attimo [un attimo]. -Che e vist [napoletano: cosa hai visto?]?
Caption 3 [es]: Detente un momento. -¿Qué has visto?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: visto che don Mariano la teneva nascosta.
Caption 33 [es]: ya que don Mariano la mantenía escondida.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano pide ayuda a Camilla para identificar al centurión que encontró el cuerpo de la chica. En casa, Renzo está trabajando para el concurso cuando le hacen una propuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [es]: Dado que no han concedido la prórroga

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [es]: Pero, ¿habéis visto alguna vez a un sacerdote que cante, baile y vaya en moto, eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, Alex y Aiello están discutiendo porque Aiello quiere que Alex borre unas fotos de su teléfono y él no quiere. Con la llegada de Camilla, la disputa se calma, pero la profesora quisiera entender por qué Aiello se ha enfadado tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [es]: si hay un problema, dado lo que pasó ayer,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [es]: ¿Has visto, Pisane'?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [es]: porque podría decir alguna ya que estoy caba...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [es]: Y me lo debes ya que tenemos que hacer contigo actos obligatorios por tu culpa.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En el video de hoy, exploramos los términos más comunes relacionados con la política internacional y las relaciones entre naciones. Palabras como diplomacia, tratado, soberanía y alianza se explicarán con ejemplos prácticos para ayudarte a incorporarlas fácilmente en tus conversaciones en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Después de haber visto estos tres videos,
Caption 10 [it]: Dopo aver seguito questi tre video,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [es]: ¿Ha visto los resultados de la autopsia?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.