Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Aragona van a hablar con el abuelo de Dodo, el Sr. Borrelli, quien demuestra ser arrogante desde el principio. Alex le comunica a sus padres que ha encontrado una casa en alquiler pero ellos no se lo toman bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [es]: ya que nunca me ha visto.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de ser expulsado de la clase de Marioni, Matteo regresa a casa donde su tío lo espera para presentarle a Lorenzo. Matteo sale con Domenico quien le cuenta algo sobre Marioni. Mientras tanto, algo ha sucedido en el chat del grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: È lei la donna che hai visto oggi pomeriggio.
Caption 53 [es]: Es ella la mujer que has visto esta tarde.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Berardi están terminando de hacerle preguntas al chico que fue hospitalizado el día de la muerte de la restauradora cuando llega Camilla. Renzo regresa a la oficina y recibe una acogida poco grata de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Ha visto il nostro curriculum.
Caption 62 [es]: Ha visto nuestro currículum.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y Lojacono han convocado a Mauro Carullo para hacerle un par de preguntas. El joven proporciona una coartada que pronto se confirma. En casa de los Borrelli hay tensión mientras intentan reconocer la voz de la llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: visto la gravità del caso.
Caption 12 [es]: dada la gravedad del caso.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Avete visto Melissa?
Caption 37 [es]: ¿Han visto a Melissa?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se queda a practicar solo con Marioni, quien lo anima a tocar sin partitura y a seguir sus órdenes, pero Matteo menciona a Giacomo y la lección termina.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: So quello che mi hanno raccontato e poi l'ho visto.
Caption 73 [es]: Sé lo que me han contado y además lo he visto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Aunque Eleonora le había pedido tiempo a JJ para preguntarle a los otros miembros del Nido si podían grabar un reportaje, él se presenta para filmar a la comunidad. Michele arregla los últimos detalles para hacer entregar el cuadro.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [es]: Me parece haberlo visto antes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [es]: ¿Has visto ese, ese logo que tienen

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [es]: vio primero el encendedor,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [es]: Solo lo seguí porque vi

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: mi hai visto in televisione e allora mi hai chiamato?
Caption 9 [es]: ¿me viste en la televisión y entonces me llamaste?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eleonora está lidiando con su jefe que quiere despedirla. En el Nido, Iolde entra en pánico por un artículo de periódico que podría ser sobre ella. Corre inmediatamente a contarle a Michele lo que sucedió en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [es]: pero has visto cómo hacen los periodistas,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [es]: Vi que estabas...

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Nido, después de descubrir lo que había en el suelo, parece que las cosas están a punto de tomar un giro político. Mientras discuten qué hacer, los espías interceptan una llamada telefónica de Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [es]: ¿Has visto lo que he organizado con los luxemburgueses?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Di Nardo recopilan información de la pareja que sufrió el robo. Cuando salen del apartamento, coinciden en que hay algunas cosas extrañas. En la comisaría, Aragona va a hablar con Romano.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [es]: Pero como no están asegurados, no sé qué pensar.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.