Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 9 de 72 
─ Vídeos: 121-135 de 1067 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Mai visto.
Caption 6 [es]: Nunca visto.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: ¿Al menos se han visto?
Caption 11 [it]: Vi siete visti almeno?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: vi hanno visto litigare.
Caption 19 [es]: os vieron discutir.
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Abbiamo visto che il Lei si usa anche per gli uomini,
Caption 6 [es]: Hemos visto que el 'usted' se usa también para los hombres,
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Per caso avete visto questo ragazzo?
Caption 1 [es]: ¿Por casualidad han visto a este chico?
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Il ristorante dove hanno visto l'americana con quello dell'identikit, dov'è?
Caption 26 [es]: El restaurante donde vieron a la americana con el del retrato robot, ¿dónde está?
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Perché visto che ora sono preside,
Caption 32 [es]: Porque ahora que soy director,
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Ha per caso visto questo ragazzo?
Caption 52 [es]: ¿Ha visto por casualidad a este chico?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Gliel'ho visto. Io ho molto spirito d'osservazione.
Caption 8 [es]: Se lo he visto. Tengo mucho espíritu de observación.
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: la había visto algunas veces en el barrio
Caption 33 [it]: l'ho vista qualche volta nel quartiere
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [es]: En cuanto vi la foto de la americana en el periódico
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: era notte, tutto buio, ho preso un cane, non l'ho visto.
Caption 6 [es]: era de noche, todo oscuro, atropellé a un perro, no lo vi.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Accosta n'attimo [un attimo]. -Che e vist [napoletano: cosa hai visto?]?
Caption 3 [es]: Detente un momento. -¿Qué has visto?
video thumbnail
3:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: visto che don Mariano la teneva nascosta.
Caption 33 [es]: ya que don Mariano la mantenía escondida.
video thumbnail
2:57

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano pide ayuda a Camilla para identificar al centurión que encontró el cuerpo de la chica. En casa, Renzo está trabajando para el concurso cuando le hacen una propuesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [es]: Dado que no han concedido la prórroga
12...7891011...7172
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.