Todos

Calentar Entrenar

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [es]: y en todo caso hemos visto que los hinchas no están solo exactamente aquí en Turín,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E l'ho visto qualche volta con Fazi.
Caption 53 [es]: Y le he visto alguna vez con Fazi.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara le hace algunas preguntas a la madre de Marcuccio justo antes de ser convocado por el jefe de policía quien tiene sus propios planes con respecto a la investigación del caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Be', visto che non c'è bisogno di presentazioni,
Caption 56 [es]: Bien, visto que no hay necesidad de presentaciones,

Calentar Entrenar

Adriano - Giornata

Dificultad: Intermedio

Italia siciliano

Descubre un día ordinario en la vida de Adriano, a qué horas se levanta, cuándo desayuna, cómo va al trabajo y qué hace para divertirse por las noches.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: y me visto para iniciar mi día.
Caption 14 [it]: e mi vesto per iniziare la giornata.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo llegan a la escena del delito y comienzan la investigación con la opinión de la forense y algunas preguntas que le hacen a la secretaria de la biblioteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ha visto se c'è qualcosa che manca?
Caption 54 [es]: ¿Ha visto si hay algo que falte?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de ser un momento agradable para celebrar, la barbacoa se convierte en una ocasión ideal para enseñarle a los chicos el valor de la honestidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Eh, hai visto quant'è bello...
Caption 48 [es]: Eh, has visto qué guapo es...

Calentar Entrenar

Adriano - Fiaba - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia siciliano

La segunda fábula que nos cuenta Adriano es "La zorra y la cigarra". La moraleja de esta fábula es que siempre hay que tener en cuenta las experiencias propias o las de otros, negativas o positivas que sean, para poder superar más fácilmente las dificultades de la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Troppe volte ho visto ali di cicale vicino a tane di volpi."
Caption 22 [es]: Demasiadas veces he visto alas de cigarras cerca de madrigueras de zorros."

Calentar Entrenar

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [it]: La fortuna del principiante. -Hai visto?
Caption 93 [es]:

Calentar Entrenar

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Hai visto?
Caption 8 [es]: ¿Has visto?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.