Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 72 de 74 
─ Vídeos: 1066-1080 de 1105 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la inspectora Rubino le cuenta a Manara que el teléfono en la agenda de la víctima es de Ginevra, el Comisario le dice que no se meta en el asunto. De repente Rubino y Manara reciben una visita inesperada que incluye una pintura particular.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [es]: He ahí el por qué ella se ha sentido mal y cuando ha visto el cadáver ha escapado.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma pensavate di più alla città oppure alle isolette, visto che lì è pieno di isolette?
Caption 28 [es]: ¿Pero pensabais más en la ciudad o en las islitas, ya que allí está lleno de islas?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [es]: Bien, ya que me lo preguntas, clarinete no pienso que sea la respuesta correcta.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rigoletto se llena de odio cuando ve a su hija sufriendo por el Duque y decide arreglar el problema con un sicario que, sin embargo, termina engañando al bufón de manera trágica. Aquí tenéis el gran final de la obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Per fortuna che io ho visto dov'era rinchiusa.
Caption 5 [es]: Por suerte yo he visto dónde estaba encerrada.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina está en la farmacia tomándose la presión, suceden cosas extrañas antes de que aparezcan los policías que quieren interrogar al Dr. Argentieri quien es también el líder de la banda del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: E poi un morto un [non] avevo mai visto in vita mia.
Caption 35 [es]: Y luego un muerto, no había nunca visto uno en mi vida.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario Marika nos habla de política, Guido de fútbol y Anna del último coletazo del invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: quando hanno visto arrivare il neo primo cittadino con la maglietta "No Ponte",
Caption 16 [es]: cuando han visto llegar al recién primer ciudadano con la camiseta "No Puente",
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los miembros de la banda son interrogados en un día bastante agitado en la comisaría. Al final del día Rubino recibe los resultados de la policía científica.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Quando ha visto l'ultima volta Lorenzo?
Caption 16 [es]: ¿Cuándo ha visto por última vez a Lorenzo?
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: La prima volta che ho visto Londra ero anch'io in vacanza studio e avevo quattordici anni.
Caption 10 [es]:
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Los italianos utilizan muchos gestos cuando hablan. En este vídeo, Francesca y Marika te enseñarán algunos de los gestos más comunes que la gente usa en sus conversaciones cotidianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 95 [it]: Senti ma, hai visto che laggiù quello ha fatto così?
Caption 95 [es]: Oye pero, ¿has visto que ese allá abajo ha hecho así?
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna termina su visita a Villa Borghese hablando sobre el hidrocronómetro, el Globe Theatre y las actividades que se pueden realizar en este inmenso parque.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [es]: que yo personalmente he visto solo aquí en Villa Borghese.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [es]: porque, dice que, en las costas de España un pez así no se ha visto nunca
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [es]:
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [es]: Yo nunca había visto uno que se duerme durante.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [es]: Esperemos que no te haya visto la arpía ahí a la entrada.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La cocina del pasado, a la que estamos unidos a nivel emocional, era una cocina compuesta por olores, sabores, humos y colores...
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [es]: porque hemos visto cómo se, m... cómo se cocina, cómo se come en Japón,
12...7071727374
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.