Todos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: col catering senza aver visto lo spazio e tutto,
Caption 42 [es]: con el catering sin haber visto el espacio y todo

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Visto? Non è né un ladro né un teppista.
Caption 32 [es]: ¿Ven? No es ni un ladrón ni un gamberro.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Io non ho mai visto nessuno
Caption 23 [es]: Nunca he visto a nadie

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, li faccio stasera, mi sono organizzato bene, visto?
Caption 6 [es]: Eh, los hago esta noche, me he organizado bien, ¿ves?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ha visto l'ultimo Zero Zero Sette, dottore?
Caption 3 [es]: ¿Ha visto la última de James Bond, doctor?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: pero también le dije que en los últimos dos años no te había visto más.
Caption 29 [it]: però le ho anche detto che negli ultimi due anni non ti avevo più vista.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Allora, ho visto che Lei m'ha fatto la domandina
Caption 31 [es]: Entonces, he visto que usted me ha hecho la solicitud

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un poco de alboroto en clase entre Aiello y algunos compañeros, Camilla se ve obligada a calmar los ánimos. La víctima había comprado unos diamantes que han desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Nunca se ha visto algo así, eh.
Caption 19 [it]: Non si è mai vista una roba del genere, eh.