Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [es]: Pero como no están asegurados, no sé qué pensar.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Oh, Valenti', hai visto che papà ha preso il terrazzino?
Caption 1 [es]: Oh, Valenti', ¿has visto que papá consiguió la terracita?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: No les sirvió de mucho por lo visto.
Caption 38 [it]: Non gli è servito a molto a quanto pare.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mozart, o avete visto soltanto il film?
Caption 10 [es]: Mozart, ¿o solo han visto la película?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: La prima volta che ti ho visto volevo picchiarti a sangue.
Caption 26 [es]: La primera vez que te vi quería darte una paliza.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [es]: He visto esto también en 'C.A.I.R.O.S.' [Comunidad, Acogida, Idealidad, Investigación, Operatividad, Solidaridad],

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [es]: Él, él había visto que se habían encontrado.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [es]: Sí, con Stefano me he visto un par de veces,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuevos capitanes, ausencias y tensiones han hecho que la competencia sea bastante movida. Estamos en la votación de los postres, la que decidirá quién participará en la final, y los Jams hacen un video para Joy donde comunican el resultado.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [es]: Deja que pase el tiempo... -¿Viste la cara que puso Melissa? -¡Chicos! -¿Y si te oye?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Visto che qualcosa lo so dire pure io?
Caption 61 [es]: ¿Ves que yo también sé decir algo?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [es]: dice que vio a alguien que lo empujaba.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [es]: ya hemos visto los usos de "bueno, bello" y "bien".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [es]: ¿Ves? -¿Y cómo puede estar tan seguro?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [es]: Angela, me enamoré de ti desde el primer momento que te vi.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [es]: Mamá, ¿has visto el mensaje?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.