Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Da quando Lei m'ha detto che Marcuccio aveva visto l'assassino,
Caption 8 [es]: Desde que usted me dijo que Marcuccio había visto al asesino,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Como siempre, la que nos sorprende es Eva. Aunque sufra de vértigo, en este caso ella nos deja ver su lado más valiente y humano.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Pues no lo sé, pero me parece que ya la he visto aquí en el barrio...
Caption 46 [it]: Eh non lo so, però mi sembra di averla già vista qua nel quartiere...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: ma ha visto tutto.
Caption 49 [es]: pero ha visto todo.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ho visto, ho scoperto che la pizza al taglio
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Hai visto Lara? -Lara non è ancora arrivata, no.
Caption 38 [es]: ¿Has visto a Lara? -Lara todavía no ha llegado, no.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e quando facevano le c'... le feste, le cose importanti, ho visto fare...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ah. Be', visto che è l'ultima sera, se ti va, ci facciamo un giretto.
Caption 17 [es]: Ah. Bueno, ya que es la última noche, si quieres, nos damos una vueltecilla.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un joven y atractivo candidato a chef se presenta al Fruto Prohibido cuando Eva recibe una llamada que le hará vivir una situación bastante incómoda con su hijo Lorenzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: hai visto che testa che ci vuole.
Caption 18 [es]: has visto que cabeza que se necesita.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: ho visto che hanno aperto tantissimi negozi che vendono mozzarella,
Caption 43 [es]: he visto que han abierto muchísimas tiendas que venden mozzarella,

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

La gran noche llega y todos están a la expectativa de lo que suceda. Mientras Alessio sigue trabajando, Tonino espera con ansiedad que llegue el padre de Saverio.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Senti, hai visto Martina?
Caption 12 [es]: Oye, ¿has visto a Martina?

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubramos los tesoros naturales y arqueológicos que nos regala el fondo marino de la costa oriental de Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: per non essere visto dalle sue vittime.
Caption 11 [es]: para que no le vean sus víctimas.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Con la ayuda de Brigadiere, Manara encuentra a Marcuccio. Sin embargo, los investigadores están convencidos de que Marcuccio no es el verdadero culpable y tratan de persuadir al jefe de policía para que les permita seguir la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma come sta? -Eccolo qua, ha visto?
Caption 14 [es]: ¿Pero cómo está? -Ahí está, ¿ha visto?

Calentar Entrenar

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [es]: y en todo caso hemos visto que los hinchas no están solo exactamente aquí en Turín,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E l'ho visto qualche volta con Fazi.
Caption 53 [es]: Y le he visto alguna vez con Fazi.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara le hace algunas preguntas a la madre de Marcuccio justo antes de ser convocado por el jefe de policía quien tiene sus propios planes con respecto a la investigación del caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Be', visto che non c'è bisogno di presentazioni,
Caption 56 [es]: Bien, visto que no hay necesidad de presentaciones,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.