Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección Marika y Anna te enseñarán a conjugar el verbo "avere" (tener/haber) con el pretérito perfecto, pretérito anterior, condicional presente y pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Eh, sono d'accordo Anna,
Caption 24 [es]: Sí, estoy de acuerdo Anna,

Calentar Entrenar

Adriano - Nonna

Dificultad: Principiante avanzado

Italia siciliano

Adriano nos presenta a su abuela. La abuela Anna tiene ochenta años, vive en Palermo y los dos tienen una relación muy hermosa. Adriano, de hecho, la visita a menudo para pasar tiempo con ella y para comer una sabrosa merienda o un buen plato de pasta.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ha ottant'anni, vive qui a Palermo e io sono molto legato a lei.
Caption 7 [es]: Tiene ochenta años, vive aquí en Palermo y estoy muy unido a ella.

Calentar Entrenar

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección, Francesca y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo ir en sus formas presente, imperfecta, condicional y futura.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma non sono sola.
Caption 3 [es]: Pero no estoy sola.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara interroga a Cioni, el Conde llega de la nada a la comisaría y se somete a un interrogatorio que aclarará muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Non sono affari miei!
Caption 5 [es]: ¡No son asuntos míos!

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Allora, io sono Francesca!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y aquí tenéis la cuarta y última parte de la serie de lecciones que Anna y Marika le han dedicado al verbo ser. La serie termina con algunas de las más exigentes conjugaciones del verbo como el subjuntivo imperfecto y el imperativo. Una lección que requiere una gran atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Essendo stata truffata, sono andata dalla polizia.
Caption 45 [es]: Habiendo sido estafada, he ido a la policía.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Io mi sono pentita di mandare mia figlia al tempo pieno.
Caption 17 [es]: Yo me he arrepentido de mandar a mi hija al tiempo completo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele llega tarde al trabajo porque no calculó bien la distancia entre la nueva casa y la clínica y encuentra a todos sus pacientes esperando ser atendidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma Dottore, non ve lo ricordate che io sono della Juventus?
Caption 18 [es]: Pero Doctor, ¿no se acuerda de que yo soy de la Juventus?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [es]: Pero hay que decir que no es una película, son dos películas.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La cocina del pasado, a la que estamos unidos a nivel emocional, era una cocina compuesta por olores, sabores, humos y colores...

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [es]: porque hay muchas influencias que llegan de todo el mundo.

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Sono le tre donne più potenti e quindi,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, io sono una donna semplice, non ho cultura.
Caption 29 [es]: No, yo soy una mujer sencilla, sin cultura.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Aprendamos con Marika y Anna a conjugar el verbo ser en italiano en sus formas de presente indicativo y pretérito perfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io sono molto contenta di vederti.
Caption 2 [es]: Yo estoy muy contenta de verte.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara y Rubino le hacen preguntas a Cioni, el vecino y rival del Conde, Toscani descubre una importante información.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: A me i ficcanaso un mi {so'} [toscano: non mi sono] mai garbati [toscano: piaciuti].
Caption 36 [es]: A mí los entrometidos nunca me han gustado.

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma questi che sono?
Caption 12 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.