Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Quieres aprender el nombre de las figuras geométricas en italiano? Deja que Marika y su pequeño asistente Nicolas te enseñen los nombres de las principales formas geométricas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Questo, questi sono due cilindri, ma sono di qualità diverse.
Caption 7 [es]: Este, estos son dos cilindros pero son de diverso tipo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

La autopsia deja ver que Lenni no habría sido capaz de dispararse. A pesar de ello, el jefe de la policía quiere archivar el caso, algo que Manara no está dispuesto a hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [es]: Pero hay incongruencias inexplicables.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras el jardinero Michele sigue impactado con el asesinato de Lenni, las dos mujeres de la comisaría tienen una conversación en la cual la inspectora Rubino habla sobre su pasado con Manara.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Sono contenta che sei dei nostri.
Caption 41 [es]: Me alegra que seas de los nuestros.

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Voglio insegnare loro cosa sono i concetti,
Caption 3 [es]: Quiero enseñarles qué son los conceptos,

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: Principiante

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ci sono due petardi.
Caption 37 [es]: Hay dos petardos.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta segunda parte, Marika nos habla de las máscaras típicas y los dulces que se consumen durante el Carnaval.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Parlando di queste figure, ovviamente ce ne sono tante altre,
Caption 11 [es]: Hablando de estas figuras, obviamente hay muchas más,

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sono le scenografie delle sfilate, sempre più simili a veri e propri live show.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mia nonna diceva sempre: prima di sposarsi sono leoni e dopo sposati sono co'.
Caption 34 [es]: Mi abuela decía siempre: antes de casarse son leones y después de casados son co.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I colori

Dificultad: Principiante

Italia

Repitamos los colores con Marika y aprendamos algunas expresiones típicas italianas relacionadas con colores como el rojo, el blanco y el negro.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ci sono le espressioni legate a delle emozioni,
Caption 13 [es]: Existen expresiones ligadas a las emociones.

Calentar Entrenar

Irene presenta - Venezia - Piazza San Marco

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: di ristoranti e di bar, che sono un po' chic.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - Video messaggio per tutti i fan

Dificultad: Principiante

Italia

El vídeo especial realizado para todos los fans, directamente desde el estudio de grabación de EROS en Milán, para lanzar la salida del doble CD LIVE Y EL DVD "ORE 21.00: EROS LIVE WORLD TOUR 2009 -2010" en todas las tiendas de discos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ehm... sono qui a... a, diciamo a... a supervisionare le prime copie,
Caption 12 [es]: Ehm... estoy aquí... digamos, supervisando las primeras copias,

Calentar Entrenar

Irene presenta - Venezia - Il ponte di Rialto

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Poi ci sono il Ponte dell'Accademia e quello degli Scalzi.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Irene presenta - Venezia

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Poi ci sono il Ponte dell'Accademia e quello degli Scalzi.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Dificultad: Intermedio

Italia

La isla Tiberina es uno de los lugares más sugerentes de Roma. Descubramos con Anna algunos de los lugares que hacen especial esta pequeña isla en el río Tíber.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sotto il [sic] ospedale Fatebenefratelli ci sono le sponde del fiume,
Caption 9 [es]: Debajo del hospital Fatebenefratelli, están las orillas del río,

Calentar Entrenar

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.