Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 62 de 67 
─ Vídeos: 916-930 de 991 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Così, questa mattina, sono salita in macchina,
Caption 19 [es]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero se altera un poco mientras habla con el fontanero que le está arreglando la ducha. Por su parte la tía Alice recibe una inesperada noticia de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Io sono il papà del dottore, del dottor Lele.
Caption 3 [es]: Yo soy el padre del doctor, del doctor Lele.
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: sono arrivate alle prime ore del mattino qui a Roma
Caption 22 [es]: han llegado a primera hora de la mañana aquí a Roma
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e sono veramente delusa.
Caption 6 [es]: y estoy verdaderamente decepcionada.
video thumbnail
3:39

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro viaje continúa entre el fondo marino de Panarea y la blanca tierra de Lípari.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: sono gli antichi resti emergenti di un'unica, grande eruzione.
Caption 6 [es]: son los antiguos restos emergentes de una única, gran erupción.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando la oscuridad parece que no acaba, Pippo y Palla se dan cuenta de que no están en la casa y que tal vez han sido secuestrados. ¿Terminarán como el atún Filippo? ¡Descúbrelo!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Sono io che non riesco a dormire!
Caption 5 [es]: ¡Soy yo quien no consigue dormir!
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Francesca nos hablan del verbo 'sentire' y de los diversos significados que tiene en italiano mientras nos enseñan a conjugarlo en distintos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
Caption 19 [es]: No estoy segura, solo he visto a una mujer correr.
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el último día de colegio y Alessio y sus amigos deciden cerrar con broche de oro el año escolar. Este es también el comienzo de un sueño que quieren hacer realidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Regola numero uno: non ci sono regole.
Caption 36 [es]: Regla número uno: no hay reglas.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Enrica, non sono uno che mette a casa dei miei figli una sconosciuta.
Caption 38 [es]: Enrica, yo no soy el típico que mete en casa de los hijos a una desconocida.
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de este vídeo, Andromeda nos habla acerca de los diferentes tipos de helado que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Sono due centri d'eccellenza della produzione del gelato artigianale.
Caption 3 [es]: Son dos centros de excelencia de la producción del helado artesanal.
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Marika y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo italiano 'chiedere' que equivale en español, dependiendo del contexto, a los verbos preguntar y pedir. Una útil lección para saber cómo se preguntan y se piden cosas en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Che ore sono?
Caption 20 [es]: ¿Qué hora es?
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los miembros de la familia no están muy de acuerdo con Manila, la empleada doméstica. ¡Poco tiempo para desayunar y demasiado dinero para el mercado!
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: e anche quello del pranzo che mi sono faticosamente conquistato,
Caption 37 [es]: y también el de la comida que me he conquistado laboriosamente,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: No? -Ah, sono d'accordo con te, bellissimo, le isolette sono meravigliose.
Caption 31 [es]: ¿No? -Estoy de acuerdo contigo, precioso, las islitas son maravillosas.
video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Cuando tenemos que hablar de una cantidad imprecisa de comida u objetos, debemos usar el artículo indefinido. Veamos algunos ejemplos con Daniela y sus estudiantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Per esempio, ehm, io sono in un negozio... e voglio comprare mortadella.
Caption 14 [es]: Por ejemplo, ehm, yo estoy en una tienda y quiero comprar mortadela.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario Marika nos habla de política, Guido de fútbol y Anna del último coletazo del invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Incredibilmente eccezionale, veramente stupefacente, sono senza parole.
Caption 45 [es]: Increíblemente excepcional, realmente sorprendente, estoy sin palabras.
12...6061626364656667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.