Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 61 de 67 
─ Vídeos: 901-915 de 1003 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [es]: Como se acerca la Navidad, hay todas las decoraciones navideñas, que a mi mamá le gusta hacer.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llega el momento de despedirnos de Villa Torlonia no sin antes descubrir un par de secretos más acerca de este maravilloso lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Per cui, in queste che vedete alle mie spalle, che sono le vecchie scuderie,
Caption 10 [es]: Por lo que, en estas que veis detrás mío, que son las viejas escuderías,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Qué pasará con nuestro joven viajero? Disfruta el final de esta película cuyo tema musical "California" es interpretado por la cantante Gianna Nannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Pronto, Claudio? So' [sono] Alessio!
Caption 1 [es]: Hola, ¿Claudio? ¡Soy Alessio!
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Io non sono truccata, indosso solo una maschera.
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Sono i rischi del mestiere.
Caption 47 [es]: Son los riegos de la profesión.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Però, intanto, queste lettere sono state mandate a Roma,
Caption 29 [es]: Pero, mientras tanto, estas cartas se han enviado a Roma,
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Sai che io sono napoletana, no? -Certo.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: E quindi sono sempre iniziative belle e piacevoli,
Caption 11 [es]: Y por tanto son siempre iniciativas bonitas y agradables,
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: A finire in manette sono funzionari dell'ENAC [Ente Nazionale per l'Aviazione Civile]
Caption 19 [es]: [Los que han] terminado con la esposas son los funcionarios del ENAC [Ente Nacional para la Aviación Civil]
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Poder expresar o decir que algo nos gusta o no nos gusta es algo fundamental dentro de la comunicación con otras personas. Si quieres saber como expresar este tipo de preferencias y gustos aquí tenéis una útil lección en la cual Daniela te enseñará como se hace esto en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Se voglio dire invece "più borse"... dove sono?
Caption 20 [es]: Si quiero decir, en cambio, "más bolsos"... ¿dónde estoy?
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: sono saliti nella sala del Bronzino.
Caption 7 [es]: subieron a la sala del Bronzino.
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Daniela y Marika nos hablan de las famosas 'venationes' y de los sistemas subterráneos que permitían poner en escena el cruel espectáculo del Coliseo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Sì, infatti, qui Daniela, purtroppo sono stati uccisi, ammazzati, centinaia di...
Caption 15 [es]: Si, de hecho, aquí Daniela, por desgracia fueron matados, asesinados, cientos de...
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ah... i tacchi sono molto alti.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Marika nos llevan al Coliseo de Roma. Para empezar, nos hablarán acerca de la construcción, los materiales utilizados y muchas más curiosidades del anfiteatro más famoso del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Si, lo so! Sono preparatissima. È stato Vespasiano
Caption 13 [es]: ¡Sí, lo sé! Estoy muy preparada. Fue Vespasiano
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El viaje de Alessio continúa lentamente. Para completar, el joven viajero tendrá que afrontar una situación de la cual ya pensaba haberse librado.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Madonna, so' [sono] caduto. -Ma che stai a fa' [fare]...
Caption 15 [es]: Virgen Santa, me caí. -Pero qué estás haciendo...
12...5960616263...6667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.