Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 60 de 66 
─ Vídeos: 886-900 de 990 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La edición del telediario de Nochevieja trae las noticias de Marika, Guido y Serena así como un muy particular pronóstico del tiempo a cargo de Anna.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [es]: son algunas de las costumbres de las tradiciones
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Serena nos lleva a Cherubini, una de las tiendas más grandes de música de Roma. En este vídeo aprenderemos cosas interesantes acerca del piano.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Nel... Ci sono vari tipi di pianoforte: il pianoforte a coda,
Caption 11 [es]: En el... hay varios tipos de piano: el piano de cola,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [es]: Como se acerca la Navidad, hay todas las decoraciones navideñas, que a mi mamá le gusta hacer.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llega el momento de despedirnos de Villa Torlonia no sin antes descubrir un par de secretos más acerca de este maravilloso lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Per cui, in queste che vedete alle mie spalle, che sono le vecchie scuderie,
Caption 10 [es]: Por lo que, en estas que veis detrás mío, que son las viejas escuderías,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Qué pasará con nuestro joven viajero? Disfruta el final de esta película cuyo tema musical "California" es interpretado por la cantante Gianna Nannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Pronto, Claudio? So' [sono] Alessio!
Caption 1 [es]: Hola, ¿Claudio? ¡Soy Alessio!
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Io non sono truccata, indosso solo una maschera.
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Sono i rischi del mestiere.
Caption 47 [es]: Son los riegos de la profesión.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Però, intanto, queste lettere sono state mandate a Roma,
Caption 29 [es]: Pero, mientras tanto, estas cartas se han enviado a Roma,
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Sai che io sono napoletana, no? -Certo.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: E quindi sono sempre iniziative belle e piacevoli,
Caption 11 [es]: Y por tanto son siempre iniciativas bonitas y agradables,
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: A finire in manette sono funzionari dell'ENAC [Ente Nazionale per l'Aviazione Civile]
Caption 19 [es]: [Los que han] terminado con la esposas son los funcionarios del ENAC [Ente Nacional para la Aviación Civil]
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Poder expresar o decir que algo nos gusta o no nos gusta es algo fundamental dentro de la comunicación con otras personas. Si quieres saber como expresar este tipo de preferencias y gustos aquí tenéis una útil lección en la cual Daniela te enseñará como se hace esto en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Se voglio dire invece "più borse"... dove sono?
Caption 20 [es]: Si quiero decir, en cambio, "más bolsos"... ¿dónde estoy?
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: sono saliti nella sala del Bronzino.
Caption 7 [es]: subieron a la sala del Bronzino.
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Daniela y Marika nos hablan de las famosas 'venationes' y de los sistemas subterráneos que permitían poner en escena el cruel espectáculo del Coliseo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Sì, infatti, qui Daniela, purtroppo sono stati uccisi, ammazzati, centinaia di...
Caption 15 [es]: Si, de hecho, aquí Daniela, por desgracia fueron matados, asesinados, cientos de...
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ah... i tacchi sono molto alti.
Caption 4 [es]:
12...5859606162...6566
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.