Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 58 de 67 
─ Vídeos: 856-870 de 1000 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Captions

video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y llegamos a la última lección del verbo 'avere' (tener/haber). En esta ocasión, Marika y Anna nos enseñarán a conjugar dicho verbo en infinitivo, participio y gerundio presente y pasado así como futuro simple y anterior.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [es]: Estoy un poco nerviosa porque mañana tendré una entrevista.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que la confusión de Lara aumenta, Luca habla con Toscani acerca del tipo de investigación que quiere llevar a cabo. Al final, el comisario recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Sono disperata!
Caption 40 [es]: ¡Estoy desesperada!
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Allora, se permetti, bello, sono un commissario anch'io,
Caption 8 [es]: Entonces, si me lo permites, guapo, yo también soy un comisario,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara asiste al funeral de Daniele Tilli y se encuentra con alguien que ha conocido recientemente. Cuando le cuenta a Manara dicho encuentro, el comisario decide hablar de nuevo con la compañía del circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Eppure io sono convinto che questo vestito da sposa sia la chiave di tutto!
Caption 13 [es]: ¡Y aún así yo estoy convencido de que este vestido de novia es la clave de todo!
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo se ofrece una descripción detallada del proceso de recolección de las aceitunas que se usarán para elaborar el tan preciado aceite de oliva virgen extra.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Questo perché, comunque, le olive che cadono sulla rete sono ferite,
Caption 26 [es]: Esto porque, en todo caso, las aceitunas que caen sobre la red se lastiman,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

La tensión se nota en la casa de Enzo cuando se trata de las finanzas del hogar. Además de eso, Toni se mete en problemas con Sasà y sus malos amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [it]: Nun me so fatt' nient, ma' [non mi sono fatto niente].
Caption 81 [es]: No me he hecho nada.
video thumbnail
2:38

Marika spiega - Il corridoio

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos habla del pasillo de su casa explicándonos su función primordial, el tipo de estructura que tiene y los objetos que en este se encuentran.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: In questo corridoio non ci sono lampadari,
Caption 14 [es]: En este pasillo no hay lámparas [colgando],
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: ma abbastanza diffuso, con i pronomi che non sono di terza persona.
Caption 48 [es]:
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani descubre que en la plaza donde perdió la vida el cristalero se estaba exhibiendo un circo y el comisario considera oportuno hacer algunas preguntas a la compañía que administra dicho espectáculo. Además de eso, Sardi logra descifrar el móvil de la víctima encontrando mensajes muy explícitos.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E dove sono andati?
Caption 8 [es]: ¿Y dónde han ido?
video thumbnail
3:36

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia Napolitano

El adjetivo posesivo en italiano requiere siempre el artículo excepto cuando nos referimos a miembros de la familia cercana en singular. ¿Pero qué ocurre cuando nos referimos a éstos en plural? Aquí tenéis la explicación de Daniela.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Se io sono sposata più di una volta, ho più di un marito,
Caption 9 [es]: Si yo me he casado más de una vez, tengo más de un marido,
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección Daniela nos explica una excepción bastante útil respecto al uso del artículo en relación con los adjetivos posesivos. Descubre de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: sono tutte persone che appartengono alla mia famiglia,
Caption 11 [es]: son todas personas que pertenecen a mi familia,
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las pruebas señalan a Manuli como protagonista de la contaminación de la laguna. Sin embargo, Luca no está convencido de su participación en ello. Además, la tía de Lara señala otro hecho extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Belli! -Eh, questi sono di Massimo, no?
Caption 39 [es]: ¡Bonitas! -Sí, estas son de Massimo, ¿no?
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Marika nos muestra algunas imágenes y comparte con nosotros algunas de las impresiones y reflexiones que le produjo su visita a la EXPO 2015 que se llevará a cabo en Milán en el 2015.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: è cominciata il primo maggio, ecco, queste sono le date.
Caption 20 [es]: empezó el uno de mayo, así es, estas son las fechas.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ciao, salve a tutti. Sono Nicola.
Caption 1 [es]:
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El restaurante más importante para Gualtiero Marchesi es el que abrieron sus padres. Mirad el vídeo para saber más cosas y para aprender deliciosas particularidades de la cocina italiana de los años Cincuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: ma sesso e cucina sono le due attività dell'essere umano
Caption 21 [es]: pero el sexo y la cocina son las dos actividades del ser humano
12...5657585960...6667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.