Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta lección Daniela nos explica una excepción bastante útil respecto al uso del artículo en relación con los adjetivos posesivos. Descubre de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: sono tutte persone che appartengono alla mia famiglia,
Caption 11 [es]: son todas personas que pertenecen a mi familia,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las pruebas señalan a Manuli como protagonista de la contaminación de la laguna. Sin embargo, Luca no está convencido de su participación en ello. Además, la tía de Lara señala otro hecho extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Belli! -Eh, questi sono di Massimo, no?
Caption 39 [es]: ¡Bonitas! -Sí, estas son de Massimo, ¿no?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este vídeo, Marika nos muestra algunas imágenes y comparte con nosotros algunas de las impresiones y reflexiones que le produjo su visita a la EXPO 2015 que se llevará a cabo en Milán en el 2015.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: è cominciata il primo maggio, ecco, queste sono le date.
Caption 20 [es]: empezó el uno de mayo, así es, estas son las fechas.

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ciao, salve a tutti. Sono Nicola.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

El restaurante más importante para Gualtiero Marchesi es el que abrieron sus padres. Mirad el vídeo para saber más cosas y para aprender deliciosas particularidades de la cocina italiana de los años Cincuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma sesso e cucina sono le due attività dell'essere umano
Caption 21 [es]: pero el sexo y la cocina son las dos actividades del ser humano

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta lección Daniela nos enseña la fórmula plural masculina de los adjetivos posesivos. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Gli amici non sono i miei, non sono i tuoi, sono i?
Caption 33 [es]: Los amigos no son "i miei" (mis), no son "i tuoi" (tus), ¿son los?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: E vuol dire che sono marci, scusa!
Caption 6 [es]: ¡Quiere decir que están podridos, perdona!

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En la última parte de la serie dedicada a los colores, Daniela le pide a sus alumnos que realicen algunos ejercicios prácticos. Como veremos, los errores no faltan sobre todo cuando se confunden los colores que funcionan como adjetivos neutrales con aquellos que funcionan como adjetivos positivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Le scarpe, come sono? -Marrone.
Caption 57 [es]: Los zapatos, ¿cómo son? -Marrón.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: "le assunzioni sono state duecento settantacinquemila in due mesi".
Caption 8 [es]: "las contrataciones han sido doscientas setenta y cinco mil en dos meses".

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos habla de aquellos colores que se comportan como adjetivos positivos, es decir, que cambian su escritura de acuerdo con el sustantivo que sigue. ¡Difsruta la lección y aprende muchas cosas!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: I colori positivi sono: grigio.
Caption 4 [es]: Los colores positivos son: gris.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Daniela termina su lección dedicada a los verbos que terminan en "ire". Aquí tenemos la conjugación de otro verbo para practicar un poco más y notar las diferencias que existen con los verbos que terminan en "are".

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Quindi le differenze che dovete ricordarvi sono:
Caption 11 [es]: Así que las diferencias que debéis recordar son:

Calentar Entrenar

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Francesca y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo 'comer' en diferentes tiempos. ¡Disfruta el vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Sì, sono venuti quattro amici.
Caption 20 [es]: Sí, han venido cuatro amigos.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Tu e io, me e te

Dificultad: Principiante

Italia

Usar bien los pronombres "io" y "tu" o "me" y "te" es fundamental en italiano. A continuación una explicación en la cual Marika te dirá cómo usarlos correctamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Questi sono pronomi che indicano chi o che cosa è coinvolto in una comunicazione linguistica
Caption 4 [es]: Estos son pronombres que indican quién o qué está involucrado en una comunicación lingüística

Calentar Entrenar

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sono Alessandra Obert,
Caption 1 [es]: Soy Alessandra Obert,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Para cerrar la lección sobre el artículo indeterminado, Daniela lleva a cabo un útil ejercicio con sus alumnos. ¡Practica lo que has aprendido!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ah ja [tedesco] -Ho capito perché sono due consonanti
Caption 33 [es]: Ah ja [alemán] -Te he entendido, porque son dos consonantes

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.