Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 67 
─ Vídeos: 811-825 de 991 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Bajar a las orillas del río Tíber nos brinda una nueva óptica de la Ciudad Eterna. Descubramos algunos de los puentes más importantes que se encuentran a lo largo del río.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: E le visite spesso non sono di cortesia,
Caption 4 [es]: Y las visitas a menudo no son de cortesía,
video thumbnail
5:48

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El clásico juego del Monopoli se usa en este vídeo para entender algunos principios económicos básicos que de paso nos ayudarán a entender de qué se trata el pacto presupuestario y cómo podría afectar a Italia en el futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Le regole e le opportunità sono comuni a tutti i giocatori [Le regole sono uguali per tutti i giocatori]
Caption 19 [es]: Las reglas y las oportunidades son comunes a todos los jugadores [Las reglas son iguales para todos los jugadores]
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no deja de pensar en Aldo y se siente frustrado por no estar a la altura de su hermano. Sin embargo, Manuela le da confianza ayudándole a reaccionar.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Sono un po' di giorni che, che vengo qua per cercare di mettere a posto le cose di Aldo...
Caption 2 [es]: Llevo algunos días que, que vengo aquí para tratar de poner en su lugar las cosas de Aldo...
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica los significados y las expresiones idiomáticas que se pueden elaborar con los verbos "cavare" y "togliere".
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Gli altri significati [l'altro significato] di questo verbo sono [è]: ottenere.
Caption 9 [es]: Los otros significados [el otro significado] de este verbo son [es]: obtener.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por, al menos en sueños, Minivip se ha convertido en un superhéroe de verdad. Sin embargo, el sabor de la gloria no es como se lo había imaginado.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: mentre io sono invincibile, ah, iuppi!
Caption 15 [es]: mientras que yo soy invencible, ah, ¡yupi!
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Comunque commissario, sono stato attaccato al sedere di Perelli fino [ad] adesso.
Caption 42 [es]: En todo caso comisario, he estado pegado al trasero de Perelli hasta ahora.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Io sono curiosissimo di te, Aldo.
Caption 9 [es]: Yo tengo mucha curiosidad de ti, Aldo.
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: gli altri verbi sono regolarissimi.
Caption 22 [es]: los demás verbos son muy regulares.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo, Anna nos muestra algunos de los aparatos más útiles que existen para estimular a los bebés y desplazarnos con ellos por todas partes.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [es]: hasta que, naturalmente, no son [sean] capaces de ponerse de pie por sí mismos.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ma le sue dove sono, eh?
Caption 7 [es]: Pero los suyos dónde están, ¿eh?
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela comienza esta lección hablando de otros tiempos gramaticales antes de elegir los tres verbos que le servirán para explicar la forma condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: "Sono stata al concerto", "ieri sono andata a ballare".
Caption 10 [es]: "Estuve en el concierto", "ayer fui a bailar"
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos enseña una útil fórmula que se usa en la lengua italiana para expresar el tiempo futuro de un evento sobre el cual se desconoce el momento en el cual este ocurrirá.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: quando non sono sicuri che qualcosa avvenga o meno.
Caption 8 [es]: cuando no están seguros que algo ocurra o no.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la tempestad de emociones, Luca y Lara encuentran algo de sosiego junto a las personas que quieren. Sin embargo, no hay tiempo que perder y la investigación continúa.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Però sono in un casino gigantesco.
Caption 13 [es]: Pero estoy en un lío inmenso.
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la primera parte de esta lección, Daniela nos enseña algunos verbos que necesitan de la preposición "a" cuando van seguidos por un verbo en infinitivo como, por ejemplo, comenzar y continuar.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: che ci sono una serie di verbi che,
Caption 5 [es]: que hay una serie de verbos que,
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ginevra hace una visita sorpresa a la comisaría. El comisario no está pero no es él la persona que está buscando. Mientras tanto Lara y Luca siguen buscando pistas para la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Si figuri, tanto ci sono abituato.
Caption 26 [es]: No se preocupe, estoy acostumbrado.
12...5354555657...6667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.