Todos

Calentar Entrenar

Adriano - La granita al limone

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono Adriano e mi trovo a casa, in Italia.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Che non mi sono mai sentita così viva
Caption 12 [es]: Que nunca me he sentido tan viva

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perché queste, queste cappelle sono manifestazione
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: tra le finestre della chiesa, che sono in gotico fiorito,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika van a hacer una deliciosa receta de Puglia. Ellas explican qué son los panzerotti y los ingredientes y utensilios necesarios para prepararlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Cosa sono i panzerotti?
Caption 7 [es]: ¿Qué son los panzerotti?

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna nos sigue hablando de su experiencia con el programa de estudio Erasmus dándonos detalles sobre la ciudad que eligió y todo lo que dicha experiencia le aportó a su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Come promesso, sono qui con Arianna che ci parlerà del suo progetto Erasmus.
Caption 1 [es]: Como os prometí, estoy aquí con Arianna que nos hablará de su proyecto Erasmus.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Queste sono paste morbidissima [morbidissime].
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono a casa, in Italia. È ora di cena [Palermo]
Caption 2 [es]: Estoy en casa, en Italia. Es hora de cenar [Palermo]

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: E... e se ci sono dei requisiti particolari
Caption 27 [es]: Y... y si hay requisitos particulares

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Allora? Sono loro che l'hanno minacciata?
Caption 5 [es]: ¿Entonces? ¿Son ellos los que le amenazaron?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Certo che sono sicura!
Caption 42 [es]: ¡Claro que estoy segura!

Calentar Entrenar

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Junto a su pequeña mascota Zara, Adriano comparte con nosotros un pensamiento de la madre Teresa de Calcuta relacionado con el amor por los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [es]: Y respondía al mismo tiempo: "Porque los animales son amigos fieles,