Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 54 de 67 
─ Vídeos: 796-810 de 991 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo y Natoli tienen problemas para llegar a la fábrica. Mientras tanto, el delegado encargado se dispone a iniciar una importante reunión.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Oggi, sono il vostro delegato. -Perfetto.
Caption 22 [es]: Hoy, soy vuestro delegado. -Perfecto.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela repasa el subjuntivo de tres verbos irregulares y responde a una pregunta de sus alumnos que es bastante frecuente entre aquellos que están comenzando a estudiar el subjuntivo en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: che sono il verbo... "rimanere",
Caption 6 [es]: que son el verbo... "rimanere" [quedarse/permanecer],
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Per questa pentola sono sufficienti tre litri e mezzo d'acqua.
Caption 4 [es]: Para esta cazuela son suficientes tres litros y medio de agua.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El proyecto "Sunshine for Palestine" no es el único en el que ha participado Francesca para apoyar a Palestina. En esta parte, Francesca nos habla del proyecto "Science for People".
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: A questi sono seguiti, è seguito un laboratorio di esperimenti fatti con materiali "low cost"
Caption 16 [es]: A estos le siguen, le sigue un laboratorio de experimentos hechos con materiales "low cost"
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ma tu lo sai che io sono all'antica.
Caption 9 [es]: Pero tú sabes que yo soy [chapada] la antigua.
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de su trabajo como periodista, Francesca forma parte de un proyecto muy especial y de gran impacto. En esta parte nos empieza a explicar de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Buongiorno, sono Francesca.
Caption 1 [es]: Buenos días, soy Francesca.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [es]: Hoy estoy muy contento
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: A PaliBuro Sociale non idiota [Al Politburo sociale (i servizi sociali) non sono idioti].
Caption 26 [es]: En el Politburó Social no son idiotas.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante una cena, la hija de Camilla pone en aprietos a su madre quien después se confiesa con su esposo acerca de las preocupaciones que tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ma non è mica una coppia, quelli sono tre.
Caption 29 [es]: Pero no es una pareja, esos son tres.
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de sus inicios profesionales desde cuando estaba en el negocio de familia hasta cuando comenzó a aprender nuevas cosas dentro de la multinacional americana.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: mi sono praticamente divertita in tutto quel tempo a lavorare,
Caption 7 [es]: prácticamente me divertí durante todo aquel tiempo trabajando,
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no logra ocultar su estado de ánimo antes de las fotos. Sin embargo, el plan que ha tejido con Manuela para obtener la custodia de Natoli comienza a volverse menos difícil cuando se opta por la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ancora non [sono] sicuro [dell'] apertura [del] diafragma [diaframma].
Caption 16 [es]: Todavía no estoy seguro de la apertura del diafragma.
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: E quindi ci sono clienti che mi raccontano anche le loro cose,
Caption 14 [es]: Y entonces hay clientes que me cuentan también sus cosas,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: I coniugi sono obbligati, dico obbligati,
Caption 2 [es]: Los cónyuges están obligados, digo obligados
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Belle 'ste [queste] scarpe, so' [sono] nuove?
Caption 3 [es]: Bonitos esos zapatos, ¿son nuevos?
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela nos enseña a usar el modo condicional para dar consejos, para emitir una orden de manera suave y para formular una hipótesis.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Io non sono sicura di quello che dico,
Caption 28 [es]: Yo no estoy segura de lo que digo,
12...5253545556...6667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.