Todos

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E cosa sono? -Tuberi.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Al tiburón le llega el momento de pagar y a las chicas el momento de brindar con el ingenuo comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Io so' 'na [romanesco: io sono una] persona onesta.
Caption 3 [es]: Yo soy una persona honesta.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo deciden que la mejor manera de entender lo que sucede entre Righini y Parri es ir a la fiesta organizada para el concurso de belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che... -Buttafuoco, sono due vigili urbani.
Caption 18 [es]: que... -Buttafuoco, son dos policías municipales.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, sì, confermo. Sono il migliore amico. -Confermi, solo... ah, ecco, ecco.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: sono quelli che sono quasi sempre irregolari,
Caption 56 [es]: son aquellos que casi siempre son irregulares,