Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ce ne sono tantissimi, di tante dimensioni differenti.
Caption 43 [es]: Hay muchísimos, de muchos tamaños diferentes.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En este parte Daniela conjuga el verbo "avere" (tener) y el verbo "prendere" (coger) en pretérito simple. Además, nos recuerda la importancia de saber usar el pretérito simple dependiendo del lugar de Italia en el cual nos encontremos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: sono i verbi in "-ere".
Caption 12 [es]: son los verbos terminados en "-ere".

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Solo voglio darvi l'informazione che ci sono due forme:
Caption 12 [es]: Solo quiero daros la información de que hay dos maneras:

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E cosa sono? -Tuberi.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Al tiburón le llega el momento de pagar y a las chicas el momento de brindar con el ingenuo comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Io so' 'na [romanesco: io sono una] persona onesta.
Caption 3 [es]: Yo soy una persona honesta.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo deciden que la mejor manera de entender lo que sucede entre Righini y Parri es ir a la fiesta organizada para el concurso de belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che... -Buttafuoco, sono due vigili urbani.
Caption 18 [es]: que... -Buttafuoco, son dos policías municipales.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, sì, confermo. Sono il migliore amico. -Confermi, solo... ah, ecco, ecco.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: sono quelli che sono quasi sempre irregolari,
Caption 56 [es]: son aquellos que casi siempre son irregulares,