Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: ma ce ne sono tanti tipi.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Queste sono statue effettivamente trovate a Pompei.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: E sono sale completamente diverse l'una dall'altra,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sono contento che mi sei venuto a trovare, eh.
Caption 1 [es]: Me alegro de que has venido a verme, eh.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: i gastronomi dilettanti sono i clienti più difficili, purtroppo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E allora dove sono i centoventimila euro?
Caption 9 [es]: Pues entonces ¿dónde están los ciento veinte mil euros?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Sono arci-timido". "Sono super-timido".
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Be', però poi ricordati che radio e TV locali sono importantissimi.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sono sicuro che l'avevo messa lì.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: ma ora le cose sono cambiate.
Caption 38 [es]: pero ahora las cosas han cambiado.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [es]: Estoy muy contento de que hayas venido a verme.