Todos

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e sono una toscana DOC [di origine controllata],
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sono io.
Caption 6 [es]: Soy yo.

Calentar Entrenar

Andromeda - La storia di Boss

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: so' [sono] proprio sprecate.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tu vedrai di che tifo sono capace.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está esperando ser recibido para obtener los fondos estatales, pero quien se encarga de estos fondos es la última persona que Adriano habría querido ver.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: l'Italia sta cambiando, sono lontani i tempi della Resistenza.
Caption 30 [es]: Italia está cambiando, están lejos los tiempos de la Resistencia.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sally quiere escapar de un cliente y se encuentra en el refugio de Martino. Los dos pasan un poco de tiempo juntos, entre charlas y confesiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: te la dico non per essere famoso, perché io so' [sono] superiore a queste cose,
Caption 50 [es]: te lo digo no para ser famoso, porque yo soy superior a estas cosas,