Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [es]: Yo además, aquí, solo hoy estoy en el cementerio, extraordinario.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: o molteplicità o indefinità [sic: molteplicità indefinita] sono: "ogni",
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sono autorizzate da leggi internazionali
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Tesoro, i capiddi [siciliano: capelli] non me li sono persi.
Caption 61 [es]: Cariño, no he perdido el pelo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E questa la sa, certo. -Che sono unite dall'osso ilaco?
Caption 26 [es]: Y esto lo sabe, claro. -¿Que están unidas por el hueso ilíaco?