Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Guardate come sono pelati,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [es]: pero las prioridades son otras y por lo tanto

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [es]: Estoy en casa.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: [e la Sua alta qualità, siamo spiacenti di comunicarLe che i ruoli del settore sono al momento tutti brillantemente coperti].
Caption 13 [es]: [y su alta calidad, lamentamos comunicarle que los puestos del sector están actualmente todos brillantemente cubiertos].

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Qui i boccioli di rosa, sono boccioli di rosa indiana
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [es]: Yo además, aquí, solo hoy estoy en el cementerio, extraordinario.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: o molteplicità o indefinità [sic: molteplicità indefinita] sono: "ogni",
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sono autorizzate da leggi internazionali
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Tesoro, i capiddi [siciliano: capelli] non me li sono persi.
Caption 61 [es]: Cariño, no he perdido el pelo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E questa la sa, certo. -Che sono unite dall'osso ilaco?
Caption 26 [es]: Y esto lo sabe, claro. -¿Que están unidas por el hueso ilíaco?