Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: la professione, quali sono gli hobby.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Pensa che io sono dieci anni che esprimo lo stesso desiderio. -E?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sono passati ormai venti giorni dalla scomparsa della piccola Clarissa De Carolis
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: che, bene o male, sono queste.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sapete tutti che mi sono sempre sentito più a mio agio
Caption 9 [es]: Todos saben que siempre me he sentido más cómodo

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Anna, io mi sono dimenticata di dire ai nostri amici
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Sono stati proprio loro a finanziare. Ogni primo del mese,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Piacere, io sono...
Caption 38 [es]: Encantado, yo soy...

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e soprattutto al sud le porzioni sono sempre molto abbondanti, no?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [es]: no hay dinero para pagar el IVA atrasado,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e siccome sono troppo diverse, non hanno il coraggio di avvertirli.
Caption 12 [es]: y como son demasiado diferentes, no tienen el valor de avisarles.