Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Quando poi sono cresciuta e ho avuto le mie esperienze di vita,
Caption 33 [es]: Cuando luego crecí y tuve mis experiencias de vida,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lasci squillare, forse sono loro.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma quale capitolo? In Euripide non ci sono capitoli.
Caption 17 [es]: ¿Pero qué capítulo? En Eurípides no hay capítulos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cocinando, pero Renzo está fuera con la periodista estadounidense y algo sale mal en la cocina. Dos amigos de Camilla vienen en su ayuda, ofreciéndole una pizza y preguntándole a Camilla sobre el chico asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Oh, con tutte le frasi che ci sono, lui sa "I love you, baby".
Caption 29 [es]: Oh, con todas las frases que hay, él sabe "I love you, baby".