Todos

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Le immagini sono il contorno, è come uno che fa un quadro. [aiuto regista]
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io è da due annetti che sono qua in Germania.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: I test non sono sicuri al cento per cento,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano debe ir inmediatamente a la Plaza Farnese porque ya llega tarde. Cuando llega allí, encuentra a Camilla que no está nada sorprendida de verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo che sono io.
Caption 2 [es]: Claro que soy yo.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: In America allora le, le, il New York Times e gli altri giornali sono usciti dicendo:
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: di amare il figlio. Sono scelte giustissime,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: la prima volta che sono venuta a fare il sopralluogo.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: I colori sono ancora vividissimi;
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tu non hai idea di quanto sono contenta di vederti.
Caption 4 [es]: No tienes idea de lo contenta que estoy de verte.