Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Queste sono le analisi che dovrà, dovrà fare la signora, prego.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Che cos'è? Che sono? -Bambini, Orazio.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E ti sta bene l'abbronzatura, sai? -Ne sono contenta.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Le immagini sono il contorno, è come uno che fa un quadro. [aiuto regista]
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io è da due annetti che sono qua in Germania.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: I test non sono sicuri al cento per cento,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano debe ir inmediatamente a la Plaza Farnese porque ya llega tarde. Cuando llega allí, encuentra a Camilla que no está nada sorprendida de verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo che sono io.
Caption 2 [es]: Claro que soy yo.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: In America allora le, le, il New York Times e gli altri giornali sono usciti dicendo:
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: di amare il figlio. Sono scelte giustissime,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: la prima volta che sono venuta a fare il sopralluogo.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: I colori sono ancora vividissimi;
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tu non hai idea di quanto sono contenta di vederti.
Caption 4 [es]: No tienes idea de lo contenta que estoy de verte.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.