Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: No, no, io so' [romanesco: sono] solo il portiere.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: questi fondali sono riemersi
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io sono per incentivare il numero delle visite, non la loro durata.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri visitan a la mujer que perdió el dedo. Calogiuri quiere acompañar a Imma de vuelta a Metaponto.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sono io.
Caption 4 [es]: Soy yo.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Me so' [sic: mi sono] iscritta alla scuola serale. -Brava.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "I' mammeta e tu" [napoletano: io, mamma e tu]. -Esattamente. I pezzi sono buoni,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, raccontarmi come sono andate le vacanze con il marito in canoa.
Caption 10 [es]: Sí, contarme cómo fueron las vacaciones con su marido en canoa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Queste sono le ferie dalle ferie.
Caption 4 [es]: Estas son las vacaciones de las vacaciones.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: della buona fortuna, che sono finiti.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: lei e i bambini sono finalmente arrivati da Lele.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sono finta rossa, Maria, finta rossa.
Caption 30 [es]: Soy pelirroja teñida, Maria, pelirroja teñida.