Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Sì, sono io. Accomodatevi.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El propietario del Lido delle Sirene recordó de repente haber visto a Aida con un conocido actor que está rodando una película en la zona: Sergio Covaser. Imma y Calogiuri lo interrogan de manera informal durante la pausa para el almuerzo del actor.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Sono in vacanza qua vicino. -Piacere.
Caption 14 [es]: Estoy de vacaciones aquí cerca. -Encantado.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Tutti i libri sono alzati, non sono posizionati a [sic: in] basso
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina se puso furiosa después de que su madre le arruinara completamente la noche. Imma y Calogiuri van a visitar a Vaccaro para hacerle algunas preguntas sobre la chica descuartizada.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È da quando sono nata che si preoccupa.
Caption 5 [es]: Se preocupa desde que nací.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Poi ci sono anche delle storie un po' stravaganti,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Tesoro, tu lo sai quante Rebecca, Rebby, Becky ci sono al mondo?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Ferrari encuentra un billete de avión a nombre de la víctima y solicita más información a la agencia de viajes. Camilla y Martina van a recoger a los niños después de la clase de danza y Camilla descubre que la sustituta es joven, guapa y podría tener debilidad por Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ah, guarda, sono loro.
Caption 25 [es]: Ah, mira, son ellos.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: una volta che non ci sono più i boschi,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Non me ne sono neppure accorto.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Lì ci sono le taglie rimaste,
Caption 12 [es]: Allí están las tallas que quedan,