Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io mi chiamo Fulvio Benelli, sono un giornalista,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la comisaría llega una llamada y aunque no se trata de administración ordinaria, Lojacono decide hacer su trabajo e ir al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: dice che sono raccomandato, ma non è vero.
Caption 22 [es]: dicen que estoy enchufado, pero no es verdad.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: non ci sono sbarre,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Renzo se despertó al amanecer para ir a correr, Camilla llega tarde. Por suerte Livietta la despierta y le lleva el desayuno a la cama.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, no, sono le sei,
Caption 6 [es]: No, no, son las seis,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El doctor Palma presenta a Lojacono al equipo de la comisaría de Pizzofalcone que estará operativa solo por algunos meses más.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: io sono di passaggio come voi.
Caption 38 [es]: yo estoy de paso como ustedes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [es]: ¿Sabes que hubo momentos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: cioè, i valori sono tutti buoni.
Caption 24 [es]: o sea, los valores están todos bien.