Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: più tutti i prodotti tipici che sono sicuramente, eh, buonissimi,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Che c'entrano i panda in cucina? -Sono carini.
Caption 76 [es]: ¿Qué tienen que ver los pandas con la cocina? -Son lindos.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che poi sono stati tamponati,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Qua ci sono gli scavi di Ostia.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla siempre tienen pequeños secretos: Camilla llevó a Livietta a almorzar a un restaurante de comida rápida y Renzo está practicando con Livietta a bailar merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: mi sono ritrovata a essere testimone oculare della vicenda.
Caption 73 [es]: me encontré siendo testigo ocular del suceso.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Come potete notare da: gli affreschi che sono rimasti quasi intatti,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Allora, ragazzi, oggi sono qui
Caption 7 [es]: Bien, chicos, hoy estoy aquí

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sì, io sono convinto che la vittima conoscesse il suo assassino.
Caption 16 [es]: Sí, estoy convencido de que la víctima conocía a su asesino.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Che sono l'unico nome anonimo tra tanti nomi così blasonati.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está en una tienda de artículos deportivos y se encuentra con Pamela, quien le da algunos consejos sobre sus compras. Gaetano interroga al conductor de la víctima, pero no puede confiar en las fotos tomadas por Camilla para ver si las huellas coinciden con sus zapatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, quelle sono belle,
Caption 5 [es]: Sí, esas están bonitas,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

A la escuela llegan fotógrafos, periodistas y la Policía. Camilla le cuenta todo lo que ha visto a Gaetano y el doctor de la Científica da alguna información adicional sobre la muerte de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eccoli là, so' [sono] arrivati prima di noi.
Caption 7 [es]: Ahí están, han llegado antes que nosotros.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: So' [romanesco: sono] finite le matite, mae'!
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ciao a tutti ragazzi, io sono Alice
Caption 3 [es]: Hola a todos chicos, soy Alice

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Allegra está devastada por el dolor después de haber encontrado a su padre en el suelo sin vida. La Policía está llegando a la escuela y Camilla ya ha encontrado algunas pruebas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sì sì, sono già in macchina.
Caption 24 [es]: Sí sí, ya estoy en el coche.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el espectáculo, el padre de Allegra recibe otra llamada telefónica y se va. Allegra se da cuenta y huye del escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ti devo pettinare. -Sono qui, prof.
Caption 2 [es]: Te tengo que peinar. -Estoy aquí, profe.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.