Todos

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Queste sono tutte le cose che io utilizzo
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: quella che organizza i matrimoni. -Sono io.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Seguo, cerco di capire che succede, sono un tipo curioso.
Caption 28 [es]: Sigo, trato de entender qué sucede, soy un tipo curioso.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: Principiante

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [es]: pero hay demasiadas olas allá afuera.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sono pianeti che assomigliano alla Terra, [responsabile sistema missione Copernicus Sentinel sei dell'ESA]
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Sono tanti gli anfiteatri negli ex territori dell'Impero
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma in effetti, sono tanti i registi che hanno scelto
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sono venuta per dirle che abbiamo trovato delle sostanze psicotrope
Caption 6 [es]: He venido para decirle que hemos encontrado sustancias psicotrópicas

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma sono il colore e le decorazioni della facciata barocca
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: ma quelli già sono un po' meglio,
Caption 28 [es]: pero esos ya son un poco mejores,