Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Secondo me loro sono, sono pronti a restare senza di te.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [es]: Pero lugares así en Buenos Aires no existen.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Tu non sai come sono stato male io
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: più tutti i prodotti tipici che sono sicuramente, eh, buonissimi,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Che c'entrano i panda in cucina? -Sono carini.
Caption 76 [es]: ¿Qué tienen que ver los pandas con la cocina? -Son lindos.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che poi sono stati tamponati,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Qua ci sono gli scavi di Ostia.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: mi sono ritrovata a essere testimone oculare della vicenda.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Come potete notare da: gli affreschi che sono rimasti quasi intatti,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Allora, ragazzi, oggi sono qui
Caption 7 [es]: Bien, chicos, hoy estoy aquí

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sì, io sono convinto che la vittima conoscesse il suo assassino.
Caption 16 [es]: Sí, estoy convencido de que la víctima conocía a su asesino.