Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sì, io sono convinto che la vittima conoscesse il suo assassino.
Caption 16 [es]: Sí, estoy convencido de que la víctima conocía a su asesino.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Che sono l'unico nome anonimo tra tanti nomi così blasonati.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, quelle sono belle,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eccoli là, so' [sono] arrivati prima di noi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: So' [romanesco: sono] finite le matite, mae'!
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ciao a tutti ragazzi, io sono Alice
Caption 3 [es]: Hola a todos chicos, soy Alice

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sì sì, sono già in macchina.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ti devo pettinare. -Sono qui, prof.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io mi chiamo Fulvio Benelli, sono un giornalista,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: dice che sono raccomandato, ma non è vero.
Caption 22 [es]: dicen que estoy enchufado, pero no es verdad.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: non ci sono sbarre,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, no, sono le sei,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: io sono di passaggio come voi.
Caption 38 [es]: yo estoy de paso como ustedes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [es]: ¿Sabes que hubo momentos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: cioè, i valori sono tutti buoni.
Caption 24 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.