Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: I miei genitori sono morti che ero alta così
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Delle scale, per esempio di come sono fatte, no?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Io non volevo, mica so' [romanesco: sono] uno che mena [romanesco: picchia].
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: sono state emanate da Mussolini nel trentotto
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mi sono ...'te [sic: venute] le mestruazioni.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Sì. Quel giorno sono entrato nel bagno
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Sì, ma gli indizi sono importanti.
Caption 72 [es]: Sí, pero los indicios son importantes.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Gli storici non sono concordi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E dove sono?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sono rotolata giù per le scale dal, dal pianerottolo fino in fondo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ah, sì? Ma sono vent'anni che non lo fanno più.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Lele, i suoi coetanei sono ragazzi.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e sono figo, mi prendo tutto il merito...
Caption 26 [es]: y soy genial, me llevo todo el mérito...

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Eh, questi sono i vostri nuovi compagni. -Buongiorno, ciao.
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.