Todos

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: altre centodieci sono ferite,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Intanto il portafogli e un bigliettino scolorito sono già alla Scientifica,
Caption 64 [es]: Mientras tanto, la cartera y una nota descolorida ya están en el laboratorio forense,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: per questo non sono stati trovati bossoli vicino al cadavere.
Caption 50 [es]: por eso no se encontraron casquillos cerca del cadáver.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Sono stanca, vado a sedermi nello studio.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Professo' [napoletano: professore], so' [napoletano: sono] passato a salutarti
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: mi so' [sono] piombati 'sti [questi] clienti giapponesi, poi, e...
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non mi sono mai mischiata.
Caption 17 [es]: Nunca me he mezclado.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Io sono una poco di buono.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Essendo rimasto sospeso, i tessuti si sono disidratati.
Caption 2 [es]: Al haber quedado suspendido, los tejidos se han deshidratado.