Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: che sono entrati in casa,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: La seconda volta che sono andata a casa sua,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ora [sono] tutti ammalati.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Sono indistruttibile!
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: non sono stata lì a specificare le date
Caption 16 [es]: no me detuve a especificar las fechas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Questi sono tabulati telefonici da cui risulta,
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non sono stato molto bene stanotte.
Caption 6 [es]: No me sentí muy bien anoche.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Che però non sono mai stati versati. -Esatto.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Sempre colori da taverna sono.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sono affezionatissima a questa foto.
Caption 16 [es]: Estoy muy apegada a esta foto.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, l'acqua me la so' [sono] scordata a casa.
Caption 2 [es]: No, me he olvidado el agua en casa.