Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se precipita en la habitación de Varricchio mientras este está a punto de marcharse. Lojacono insta a Varricchio a no irse y le pregunta qué relación tenía con sus hijos y si fue él quien los mató a ambos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.
Caption 38 [es]: Me sentí intimidado.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Golfo de Tarento suceden cosas realmente especiales, como la de convertirse en investigador por un día y descubrir los grandes depredadores del mar en su hábitat natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [es]: hay depredadores.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, de manera totalmente inesperada, todo el equipo se encuentra ante un huésped muy esperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [es]: No, no, yo no soy el jefe de nada.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Alex y Lojacono van a hacer algunas preguntas a Renato y a su padre. Sale a la luz que Biagio era un verdadero talento en su trabajo, pero también que siempre se había avergonzado de su padre. En comisaría, le ofrecen ayuda a Palma para llevar adelante la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [es]: Todavía no me he recuperado de esta tragedia,

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mario se disculpa por la escena con los chicos del Torrino y agradece a Michele delante de todos. Dado que su propuesta ha fracasado, no queda más que llamar a la empresa nocturna. Mientras tanto, Iolde se acerca cada vez más a Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [es]: Hola. -Hola. -Soy Riccardo, nos conocimos por teléfono.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [es]: y llegaron a veinte puntos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [es]: Tienes razón, estoy retrasada, tengo que vestirme.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el momento del almuerzo al aire libre, Mario trata de llegar a acuerdos con los de la cooperativa il Torrino. Sin embargo parece que hay un malentendido, así que Michele interviene para calmar las cosas. Eleonora tiene dudas sobre su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [es]: Oh, aquí están los quesos, son calabreses, eh.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono le pide a Laura que lo acompañe a hacerle algunas preguntas al novio de Grazia. Nick había omitido que la chica trabajaba como modelo, pero tiene una explicación sobre lo que piensa respecto a las fotos que había tomado.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono contento di vederti.
Caption 9 [es]: Me alegro de verte.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: sono veleno, che sono la morte, sono il male,
Caption 32 [es]: son veneno, que son la muerte, son el mal,

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Sono qua per me.
Caption 20 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.