Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de hablar con Lombardi, Imma parece molesta y lo comenta con Calogiuri. Mientras tanto, Calogiuri ha descubierto quién es Lolita y deciden ponerse a trabajar para localizarla, pero primero el placer ante una buena cena. Pietro también se permite una noche relajante.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Sì, sì, sono riuscito a contattarla.
Caption 19 [es]: Sí, sí, logré contactarla.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Lo giuro ispettore, non sono stato io.
Caption 23 [es]: Lo juro inspector, no fui yo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci sono novità?
Caption 20 [es]: ¿Hay novedades?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: I pazienti per voi sono soltanto delle caselle
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el día del concurso de entrantes. Con su arancino, los Jams empatan con el equipo de Melissa. Aunque lo encuentran injusto, deciden seguir siendo leales y seguir adelante. Después del concurso, los chicos discuten sobre las épocas elegidas para hacer la investigación que se les ha asignado.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sono veramente splendidi.
Caption 3 [es]: Son realmente espléndidos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: quando mi sono innamorato di Teresa.
Caption 2 [es]: cuando me enamoré de Teresa.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Be', "io esisto", sono anche successe delle cose che l'hanno traumatizzata,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ciao a tutti, ragazze e ragazzi, io sono Joy
Caption 11 [es]: Hola a todos, chicas y chicos, soy Joy

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ha i piedi nudi e sporchi e le gambe sono accavallate.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ma a dire la verità non mi sono tanto sorpreso
Caption 5 [es]: pero a decir verdad no me sorprendí mucho

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Forza, picchiate noi. -Non lo sapete chi sono io?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sono stata la sua amante.
Caption 30 [es]: Fui su amante.