Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono contento di vederti.
Caption 9 [es]: Me alegro de verte.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: sono veleno, che sono la morte, sono il male,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Sono qua per me.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sa che la prima volta che sono stato qui in Basilicata,
Caption 18 [es]: ¿Sabe que la primera vez que estuve aquí en Basilicata,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Va be', se cambi idea, io sono qui.
Caption 53 [es]: Bueno, si cambias de opinión, estoy aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma i cani si sono ribellati e lo hanno aggredito.
Caption 21 [es]: pero los perros se rebelaron y lo atacaron.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Andiamo, che sono giorni che non tocchi cibo.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ah, Spartacus, ma che sono?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Max y Alice finalmente se declaran y se besan. Stefano le pide a Joy que se reúna con él en el jardín para darle el regalo, pero en el último momento ella huye. En este punto, los Jams quieren entender qué le está pasando a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ah, che mi sono perso. -Sì, è stato molto divertente.
Caption 26 [es]: Ah, qué me he perdido. -Sí, fue muy divertido.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Io so' [romanesco: sono] sovranista. -Ah, sì?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy llegan a la fiesta de Melissa, quien las recibe preguntando por Stefano, que debía llegar con Max, pero que por el momento está solo. Melissa no es la única que quiere saber dónde está Stefano y las dos chicas se dirigen hacia Max.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Guarda Ivan e Chiara, che carini che sono.
Caption 51 [es]: Mira a Ivan y Chiara, qué lindos son.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sì, sono molto soddisfatta.
Caption 23 [es]: Sí, estoy muy satisfecha.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sentilo, ci sono i tarli dentro.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma sono veramente degli stalker.
Caption 20 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.