Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [es]: No, no, yo no soy el jefe de nada.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [es]: Todavía no me he recuperado de esta tragedia,

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [es]: Hola. -Hola. -Soy Riccardo, nos conocimos por teléfono.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [es]: y llegaron a veinte puntos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [es]: Tienes razón, estoy retrasada, tengo que vestirme.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [es]: Oh, aquí están los quesos, son calabreses, eh.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono contento di vederti.
Caption 9 [es]: Me alegro de verte.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: sono veleno, che sono la morte, sono il male,
Caption 32 [es]: son veneno, que son la muerte, son el mal,

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Sono qua per me.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sa che la prima volta che sono stato qui in Basilicata,
Caption 18 [es]: ¿Sabe que la primera vez que estuve aquí en Basilicata,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Va be', se cambi idea, io sono qui.
Caption 53 [es]: Bueno, si cambias de opinión, estoy aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma i cani si sono ribellati e lo hanno aggredito.
Caption 21 [es]: pero los perros se rebelaron y lo atacaron.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.