Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Quelle sono quattro pareti vuote.
Caption 3 [es]: Esas son cuatro paredes vacías.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le pide a un niño que forma parte de los guías del parque que la acompañe al lugar donde se encuentra Calogiuri. Aquí deben tratar de entender qué ha sucedido y también deben encontrar la manera de colaborar.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: È scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine.
Caption 16 [es]: Está excavada en la roca y hay muchas pinturas bizantinas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.
Caption 38 [es]: Me sentí intimidado.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [es]: hay depredadores.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [es]: No, no, yo no soy el jefe de nada.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [es]: Todavía no me he recuperado de esta tragedia,

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [es]: y llegaron a veinte puntos.