Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 20 de 68 
─ Vídeos: 286-300 de 1013 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [es]: Es el primer dinero que gano en mi vida, ¿sabe?
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: [I tuoi veri colori sono belli come un arcobaleno]
Caption 14 [es]: [Tus verdaderos colores son hermosos como un arcoíris]
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ah che bello, sono contento.
Caption 9 [es]: Ah, qué bueno, estoy contento.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano concluye su relato sobre lo sucedido con Stella, tras lo cual Calogiuri lo acompaña fuera. El pequeño Nicolas quiere hablar con Imma, así que la maestra lo acompaña hasta ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E sono uscito da lì.
Caption 5 [es]: Y salí de allí.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Io mi son [sono] fatto un culo così. -Bravo.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano finalmente cuenta detalladamente cómo sucedieron las cosas cuando le dio el CD a Stella. Mientras el ambiente se estaba caldeando, el sonido del teléfono móvil hizo que el hombre volviera a la realidad, pero luego la situación dio un giro completo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: A usted también le sonó el teléfono móvil.
Caption 21 [it]: anche a Lei è squillato il cellulare.
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Questi ragazzi, invece, sono soli e tu lo sai.
Caption 15 [es]: Estos chicos, en cambio, están solos y tú lo sabes.
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la señora Abate, Imma decide convocar a Francesco Calenzano para entender mejor a quién le estaba sonriendo Stella en la foto.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Perché sono gli ultimi giorni di scuola,
Caption 32 [es]: Porque son los últimos días de escuela,
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [es]: así que mi tío debía acompañarme, pero me...
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ma io me la so [sono] voluta?
Caption 14 [es]:
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: so' [romanesco: sono] andata con un paio de [romanesco: di] parà.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:23

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Sono delle strutture molto piccole
Caption 14 [es]: Son estructuras muy pequeñas
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Sto [romanesco: sono] incinta, c'ho la bulimia, eh.
Caption 31 [es]:
video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,
Caption 45 [es]:
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Sono Samuel, un amico di Valentina.
Caption 8 [es]: Soy Samuel, un amigo de Valentina.
12...1819202122...6768
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.