Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Prof, io non è che sarei [sic: sono] tanto capace a disegnare [sic: di disegnare] un albero.
Caption 22 [es]: Profesor, no es que sea muy capaz de dibujar un árbol.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [es]: Es decir, en realidad no son exactamente amigos,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non sono stato io.
Caption 21 [es]: No fui yo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: [Ma sono strano]
Caption 19 [es]: [Pero soy extraño]

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sono arrivati i risultati dell'autopsia.
Caption 25 [es]: Han llegado los resultados de la autopsia.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la lección sobre los platos principales, Joy parece muy distraída y Alice piensa que es por Stefano. Los Jams parecen estar realmente en problemas ahora que ni siquiera Max se ha presentado.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: E ora sono rimasti anche in tre.
Caption 36 [es]: Y ahora solo quedan tres.

Calentar Entrenar

Joy recibió la confirmación de Stefano de que ya no quiere participar en el concurso. En clase, el profesor devuelve las tareas y felicita a todos los estudiantes. Para gran sorpresa de todos, incluso Max obtuvo una calificación aprobatoria completa.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sono stato io, ma è stato un errore.
Caption 8 [es]: Fui yo, pero fue un error.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Il re e la regina... -Si son [sono] lasciati.
Caption 3 [es]: El rey y la reina... -Se han separado.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la decisión de Stefano de dejar los Jams, existe el riesgo de que los chicos pierdan la final del concurso. Alice está agitada, pero Max intenta calmarla diciéndole que todo saldrá bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Sono stato io a dare la ricetta a Gianmaria.
Caption 41 [es]: Fui yo quien le dio la receta a Gianmaria.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, Alex y Aiello están discutiendo porque Aiello quiere que Alex borre unas fotos de su teléfono y él no quiere. Con la llegada de Camilla, la disputa se calma, pero la profesora quisiera entender por qué Aiello se ha enfadado tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Questi sono fatti miei.
Caption 9 [es]: Estos son mis asuntos.