Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 18 de 67 
─ Vídeos: 256-270 de 991 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sono già tutti nel vostro ufficio.
Caption 19 [es]: Ya están todos en vuestra oficina.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ci sono anche lividi sul polso e su una gamba,
Caption 5 [es]: También hay moretones en la muñeca y en una pierna,
video thumbnail
3:20

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Io, io so' [romanesco: sono] sicuro che quando suona il telefono,
Caption 65 [es]:
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Pronto, amore, amore sono io.
Caption 2 [es]: Hola, amor, amor soy yo.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Sono sospettato perché stavo in riformatorio? -No.
Caption 38 [es]: ¿Soy sospechoso porque estuve en un reformatorio? -No.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [es]: Entonces, como soy el más antiguo en rango... -Estoy tan contenta. -Ni que lo digas.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: I tuoi sono degli idioti a farti insistere con il classico!
Caption 7 [es]: ¡Tus padres son unos idiotas por hacerte insistir con el clásico!
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Da quando sono venuta in Italia da [dalla] Lituania.
Caption 8 [es]: Desde que vine a Italia desde Lituania.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo intenta en vano no pagar una multa a su hija por haber dicho una palabrota. Camilla acompaña a los estudiantes al teatro y mientras distribuye las entradas, uno de los actores comunica una noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Accidenti. -OK, ci sono.
Caption 21 [es]: Caramba. -Vale, ya estoy.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [es]: Es el primer dinero que gano en mi vida, ¿sabe?
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: [I tuoi veri colori sono belli come un arcobaleno]
Caption 14 [es]: [Tus verdaderos colores son hermosos como un arcoíris]
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ah che bello, sono contento.
Caption 9 [es]: Ah, qué bueno, estoy contento.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano concluye su relato sobre lo sucedido con Stella, tras lo cual Calogiuri lo acompaña fuera. El pequeño Nicolas quiere hablar con Imma, así que la maestra lo acompaña hasta ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E sono uscito da lì.
Caption 5 [es]: Y salí de allí.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Io mi son [sono] fatto un culo così. -Bravo.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano finalmente cuenta detalladamente cómo sucedieron las cosas cuando le dio el CD a Stella. Mientras el ambiente se estaba caldeando, el sonido del teléfono móvil hizo que el hombre volviera a la realidad, pero luego la situación dio un giro completo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: A usted también le sonó el teléfono móvil.
Caption 21 [it]: anche a Lei è squillato il cellulare.
12...1617181920...6667
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.