Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Che so [romanesco: sono] arrivati?
Caption 1 [es]: ¿Ya llegaron?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e che qui a Roma si sono rivisti.
Caption 10 [es]: y que aquí en Roma se volvieron a ver.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: No, sono realista.
Caption 47 [es]: No, soy realista.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Sono atea.
Caption 45 [es]: Soy atea.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sono assolutamente d'accordo,
Caption 11 [es]: Estoy absolutamente de acuerdo,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: E poi neanche mi sono accorta dei messaggi che gli hai inviato, grazie.
Caption 45 [es]: Y ni siquiera me di cuenta de los mensajes que les enviaste, gracias.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Son [sono] tutte?
Caption 1 [es]: ¿Están todas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dove sono finiti gli altri due diamanti?
Caption 6 [es]: ¿Dónde están los otros dos diamantes?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: sono frate Leonardo, un amico di Pisanelli.
Caption 3 [es]: soy el hermano Leonardo, un amigo de Pisanelli.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, sono venuta a farti una domanda. -Dimmi.
Caption 32 [es]: No, he venido a hacerte una pregunta. -Dime.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché io non sono più una bambina
Caption 16 [es]: porque ya no soy una niña

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: mi [sic] sono ricaduto a fare reati.
Caption 13 [es]: volví a cometer delitos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E chi sono questi che hanno provato ad ucciderlo?
Caption 12 [es]: ¿Y quiénes son estos que intentaron matarlo?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Poi decido io, sono io il capo.
Caption 58 [es]: Luego decido yo, yo soy el jefe.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Be', il problema è che sono preoccupato
Caption 52 [es]: Bueno, el problema es que estoy preocupado

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.