Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Tieni Maura, questi sono per te.
Caption 52 [es]: Toma Maura, estos son para ti.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che sono un po' più belli. No?
Caption 12 [es]: que son un poco más guapos. ¿No?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Peccato che so' [sono] già fidanzato
Caption 17 [es]: Lástima que ya esté comprometido

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non sono ancora così vecchio da dire che
Caption 14 [es]: No soy todavía tan viejo como para decir que

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: io sono in un mare di guai.
Caption 77 [es]: estoy en un mar de problemas.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io sono come voi.
Caption 13 [es]: Yo soy como ustedes.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: io sono certo che a Dodo
Caption 41 [es]: estoy seguro que a Dodo

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ciao, sono Daniele, lo zio.
Caption 32 [es]: Hola, soy Daniele, el tío.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: No, le lastre di Livietta, sono venuta a ritirarle.
Caption 33 [es]: No, las radiografías de Livietta, vine a recogerlas.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci sono certe realtà
Caption 24 [es]: Hay ciertas realidades

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io sono il vostro JJ.
Caption 13 [es]: Yo soy vuestro JJ.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese prueba y evalúa los platos principales y The Best terminan en empate. Todo queda por jugarse con los postres. Quién sabe si la receta de la abuela de Joy será la ganadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sono un po' sorpreso.
Caption 33 [es]: Estoy un poco sorprendido.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: sono stati capaci di catalizzare su di me
Caption 3 [es]: han sido capaces de catalizar sobre mí

Calentar Entrenar

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Mi puoi dire le verdure che ci sono all'interno?
Caption 8 [es]: ¿Me puedes decir qué verduras hay dentro?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, sono un po' nervoso, in effetti.
Caption 8 [es]: Sí, estoy un poco nervioso, en efecto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.