Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Sì, vabbè. -Sì.
Caption 70 [es]: Sí, vale. -Sí.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Quale? -Appunti. -E vabbè.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: E vabbè, per una volta si fa.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Che esagerato! -Vabbè, non mi fraintendere, eh,
Caption 30 [es]: ¡Qué exagerado! -Bueno, no me malinterpretes, eh,

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: come per dire "vabbè, è successo".
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e allora qualcuno mi aveva detto, dice vabbè,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [es]: Mira, Potti nos está mirando. -Bueno, qué...

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, vabbè. Se, se non ti piace, puoi cambiare stazione.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ah, vabbè.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ah, vabbè, grazie, eh.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Oh, piano! -Anno di trasformazioni artistiche... -Sì, vabbè...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Vabbè, io vado che so' [sic: sono] devastata. -Vai, vai.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [es]: No, no, pero no se preocupe, estaba... bueno, no importa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.