Todos

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Si tratta di un'uva tardiva,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Si tratta solo di accelerare il trasferimento che già è stato fatto,
Caption 10 [es]: Se trata solo de acelerar el traslado que ya se ha hecho,

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Si tratta di un'area a cavallo tra le province di Avellino, Salerno e Napoli.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Be', insomma, si tratta di una notizia enorme in città, eh?
Caption 31 [es]: Bueno, en fin, es una noticia enorme en la ciudad, ¿eh?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Si tratta soltanto di cinque minuti, non ti preoccupare.
Caption 35 [es]: Se trata solo de cinco minutos, no te preocupes.