Todos

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Si tratta di Sabaudia.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sì, ma Lei non può rimanere... -Quindi si tratta di un equivoco.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Alla fine si tratta sempre di fare soffrittini, no?
Caption 69 [es]: Al final siempre se trata de hacer sofritos, ¿no?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: Senta, Palma, non si tratta di questo.
Caption 98 [es]: Mire, Palma, no se trata de eso.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: Be', datosi che si tratta di un detective privato,
Caption 86 [es]: Bueno, dado que se trata de un detective privado,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che tratta le nostre lane, i nostri tessuti
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Qua non si tratta di essere infami,
Caption 76 [es]: Aquí no se trata de ser soplones,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor decide interrogar a Max, quien sin embargo tiene muchas dificultades para responder a las preguntas. Al final, se le dará una última oportunidad para recuperar su insuficiencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: per indicare di chi è figlio la persona di cui si tratta.
Caption 51 [es]: para indicar de quién es hijo la persona de la que se trata.

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Si tratta della famosa polenta taragna.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Si tratta, più o meno di questo:
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Si tratta di un'uva tardiva,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Si tratta solo di accelerare il trasferimento che già è stato fatto,
Caption 10 [es]: Se trata solo de acelerar el traslado que ya se ha hecho,

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Si tratta di un'area a cavallo tra le province di Avellino, Salerno e Napoli.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Be', insomma, si tratta di una notizia enorme in città, eh?
Caption 31 [es]: Bueno, en fin, es una noticia enorme en la ciudad, ¿eh?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Si tratta soltanto di cinque minuti, non ti preoccupare.
Caption 35 [es]: Se trata solo de cinco minutos, no te preocupes.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.