Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 11 
─ Vídeos: 151-160 de 160 Con un total de 0 horas 37 minutos.

Captions

video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Si tratta di circa due minuti di film.
Caption 64 [es]: Se trata de alrededor dos minutos de película.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
Caption 22 [es]: Escuche, señor Manuli, aquí no se trata solo de contaminación.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Nuestra lección musical con Alessio continúa. En este vídeo aprenderás a leer y descifrar la lectura de la clave musical en el pentagrama.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [es]: Se trata ahora de fijarlas sobre la pauta musical, el pentagrama, formado por cinco líneas.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Non si tratta di reticenza, credetemi.
Caption 54 [es]: No se trata de reticencia, creedme.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Eva tiene algunos pensamientos extraños, su cocinero tiene algunos problemas que le impiden llegar a tiempo al restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Si tratta di riparare un torto subito.
Caption 7 [es]: Se trata de reparar un daño sufrido.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un cliente muy estricto y una tarta de verdad especial son los grandes protagonistas de este vídeo. ¡No te lo pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: vuol di' [dire] che si tratta di epitaffi funebri, ecco!
Caption 10 [es]: quiere decir que se trata de epitafios fúnebres ¡no más!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este segmento vemos a Fellini mientras le da instrucciones a un actor durante la preparación de una escena de la película Satiricón.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ma non si tratta di cambiare governo, società, si tratta di cambiare
Caption 9 [es]: Pero no se trata de cambiar gobierno, sociedad, se trata de cambiar
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos revela la manera en que concibe el concepto de tiempo libre. Además, hace una reflexión interesante partiendo de su producción Bloc de notas de un director.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Anzi in definitiva, tranne che non si tratta di qualche appuntamento così,
Caption 16 [es]: En realidad, en última instancia, a menos que se trate simplemente de una cita como esa,
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Il signor Fabrizio, invece, mi tratta sempre con tanta gentilezza.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Si tratta di un monte che caratterizza il panorama di Palermo
Caption 4 [es]: Se trata de un monte que caracteriza el panorama de Palermo
12...91011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.