Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 11 
─ Vídeos: 136-150 de 163 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las chicas están a punto de entrar en la casa asisten a una escena que les confirma lo que piensan del mago.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [es]: ¿Habéis visto cómo la trata? Pero pobrecita.
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Si tratta di speciali ultrasuoni che, emettendo
Caption 43 [es]:
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva habla con Dante reciben una inesperada visita que terminará con la tranquilidad del restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Si tratta del cuoco.
Caption 8 [es]: Se trata del cocinero.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [es]: ¿Adivina de qué encargos se trata?
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [es]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El último protagonista del homicidio es atrapado antes de que escapara. El caso llega al final y después de las felicitaciones del jefe de policía la inspectora Rivera no pierde tiempo para hablarle al comisario de frente.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [es]: Te trata con guantes blancos, ¿eh?
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [es]:
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [es]: que, de la comparación efectuada, no se trata del vicejefe de policía Luca Manara.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ti dirò delle parti del nostro corpo umano, mi devi dire se si tratta di osso o di muscolo.
Caption 23 [es]: Te diré partes de nuestro cuerpo humano, me tienes que decir si se trata de un hueso o de un músculo.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación continúa muy lentamente. Además, en medio de las muchas preguntas que todavía quedan por resolver, Lara tiene una inesperada reunión que podría cambiar su propio destino.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: La Scientifica l'ha fotografato, ma non sono riusciti esattamente a capire di cosa si tratta.
Caption 50 [es]: La policía científica la ha fotografiado, pero no lograron exactamente entender de qué se trata.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Di chi si tratta?
Caption 29 [es]: ¿De quién se trata?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo podrás apreciar muchos de los tesoros de arte religioso que dominan la región incluyendo algunas de las estructuras y obras que se perdieron después del terremoto del 2016 como la sugestiva abadía de Sant'Eutizio.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ancora una volta, si tratta di una delle tante chiese della valle
Caption 17 [es]: Una vez más, se trata de una de las muchas iglesias del valle
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna habla de su experiencia personal durante el embarazo haciendo una especial referencia al modo en que el sistema sanitario italiano apoya a las mujeres que están en dicha condición.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: diciamo che, in generale, si tratta di cinque mesi
Caption 13 [es]: digamos que, en general, se trata de cinco meses
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La presentación del proyecto de arquitectura en el Vaticano causará revuelo entre los representantes de la iglesia y Sara parece haber tenido bastante de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: E come potete anche vedere si tratta di un progetto internazionale
Caption 53 [es]: Y como también podéis ver se trata de un proyecto internacional
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la vida hay que correr riesgos y eso es precisamente lo que están dispuestos a hacer Sara y Jacopo. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando asumimos riesgos sin cerciorarnos de los detalles más importantes?
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Si tratta soltanto di mettere un po' di pepe nel rapporto.
Caption 28 [es]: Se trata solo de poner un poco de pimienta en la relación.
12...891011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.