Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 11 
─ Vídeos: 136-150 de 155 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ti dirò delle parti del nostro corpo umano, mi devi dire se si tratta di osso o di muscolo.
Caption 23 [es]: Te diré partes de nuestro cuerpo humano, me tienes que decir si se trata de un hueso o de un músculo.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación continúa muy lentamente. Además, en medio de las muchas preguntas que todavía quedan por resolver, Lara tiene una inesperada reunión que podría cambiar su propio destino.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: La Scientifica l'ha fotografato, ma non sono riusciti esattamente a capire di cosa si tratta.
Caption 50 [es]: La policía científica la ha fotografiado, pero no lograron exactamente entender de qué se trata.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Di chi si tratta?
Caption 29 [es]: ¿De quién se trata?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo podrás apreciar muchos de los tesoros de arte religioso que dominan la región incluyendo algunas de las estructuras y obras que se perdieron después del terremoto del 2016 como la sugestiva abadía de Sant'Eutizio.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ancora una volta, si tratta di una delle tante chiese della valle
Caption 17 [es]: Una vez más, se trata de una de las muchas iglesias del valle
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna habla de su experiencia personal durante el embarazo haciendo una especial referencia al modo en que el sistema sanitario italiano apoya a las mujeres que están en dicha condición.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: diciamo che, in generale, si tratta di cinque mesi
Caption 13 [es]: digamos que, en general, se trata de cinco meses
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La presentación del proyecto de arquitectura en el Vaticano causará revuelo entre los representantes de la iglesia y Sara parece haber tenido bastante de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: E come potete anche vedere si tratta di un progetto internazionale
Caption 53 [es]: Y como también podéis ver se trata de un proyecto internacional
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la vida hay que correr riesgos y eso es precisamente lo que están dispuestos a hacer Sara y Jacopo. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando asumimos riesgos sin cerciorarnos de los detalles más importantes?
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Si tratta soltanto di mettere un po' di pepe nel rapporto.
Caption 28 [es]: Se trata solo de poner un poco de pimienta en la relación.
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la lección acerca de la elisión, Marika nos explica algo parecido: el truncamiento. Sin embargo, como veremos en este vídeo, existen diferencias grandes entre la elisión y el truncamiento. Veamos de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Si tratta del troncamento.
Caption 7 [es]: Se trata del truncamiento.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Michelone se presenta como un potencial culpable. Sin embargo, el comisario llega a una conclusión rápida después de saber que los perros que estaban perdidos han sido encontrados. Al final, la tía de Lara recibe una grata sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: e perché non mi piace come tratta gli animali suoi.
Caption 22 [es]: y porque no me gusta como trata a los animales suyos.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las pruebas señalan a Manuli como protagonista de la contaminación de la laguna. Sin embargo, Luca no está convencido de su participación en ello. Además, la tía de Lara señala otro hecho extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: E qui si tratta chiaramente di un ricatto, l'ho sentito al telefono.
Caption 29 [es]: Y esto se trata claramente de un chantaje, lo he escuchado al teléfono.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Si tratta di circa due minuti di film.
Caption 64 [es]: Se trata de alrededor dos minutos de película.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
Caption 22 [es]: Escuche, señor Manuli, aquí no se trata solo de contaminación.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Nuestra lección musical con Alessio continúa. En este vídeo aprenderás a leer y descifrar la lectura de la clave musical en el pentagrama.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [es]: Se trata ahora de fijarlas sobre la pauta musical, el pentagrama, formado por cinco líneas.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Non si tratta di reticenza, credetemi.
Caption 54 [es]: No se trata de reticencia, creedme.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Eva tiene algunos pensamientos extraños, su cocinero tiene algunos problemas que le impiden llegar a tiempo al restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Si tratta di riparare un torto subito.
Caption 7 [es]: Se trata de reparar un daño sufrido.
12...891011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.