Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 9 de 11 
─ Vídeos: 121-135 de 155 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Si tratta di un antichissimo fondale preistorico,
Caption 61 [es]:
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Nun me tratta' [romanesco: non mi trattare] come un bambino, su. Eh.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Eh, si tratta di una cosa che è accaduta al circolo
Caption 11 [es]:
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Si tratta, quindi, di un comparativo di maggioranza,
Caption 31 [es]:
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin el feliz acontecimiento, la pequeña Toscani ha venido al mundo. Una vez en casa, Ada le confiesa algo a Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: La devi tratta' [trattare] bene questa ragazza, perché è una che ha sofferto.
Caption 42 [es]: Tienes que tratar bien a esta chica, porque es alguien que ha sufrido.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Si tratta di olive verdi grandi,
Caption 47 [es]:
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las chicas están a punto de entrar en la casa asisten a una escena que les confirma lo que piensan del mago.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [es]: ¿Habéis visto cómo la trata? Pero pobrecita.
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Si tratta di speciali ultrasuoni che, emettendo
Caption 43 [es]:
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva habla con Dante reciben una inesperada visita que terminará con la tranquilidad del restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Si tratta del cuoco.
Caption 8 [es]: Se trata del cocinero.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [es]: ¿Adivina de qué encargos se trata?
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [es]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El último protagonista del homicidio es atrapado antes de que escapara. El caso llega al final y después de las felicitaciones del jefe de policía la inspectora Rivera no pierde tiempo para hablarle al comisario de frente.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [es]: Te trata con guantes blancos, ¿eh?
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [es]:
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [es]: que, de la comparación efectuada, no se trata del vicejefe de policía Luca Manara.
12...7891011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.