Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Si tratta di strutture davvero monumentali
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, il capo di una banda che fa tratta di prostitute.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Di chi si tratta?
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma quale banda! Si tratta solo di qualche amica.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte de la lección sobre los modos indefinidos, Daniela nos muestra más ejemplos con el gerundio utilizado en varios tipos de proposiciones subordinadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Si tratta, comunque, di un costrutto letterario,
Caption 24 [es]: Se trata, de todos modos, de una construcción literaria,

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Si tratta di granito: sono colonne monolitiche, un sol pezzo di granito
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Dovremmo dire che si tratta di uno stile romanico-pisano,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Io ho il diritto di sapere di quale ordine si tratta.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Certo. -Quando si tratta della TV,
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Si tratta di mia figlia.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Por una serie de malentendidos, Camilla termina en la comisaría y la abuela se forma una idea equivocada de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Di che si tratta?
Caption 23 [es]: ¿De qué se trata?

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: stiam [stiamo] parlando di quella tratta di saline
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Si tratta delle tavolette delle Biccherne.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: che si tratta purtroppo di un falso allarme.
Caption 19 [es]: que se trata lamentablemente de una falsa alarma.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.