Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor habla sobre el acoso escolar y después de la clase Alice intenta hablar con Joy sobre lo que Max descubrió. Joy no reacciona bien y deja a su amiga sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Sei riuscita a far stare i miei genitori
Caption 43 [es]: Has logrado hacer que mis padres estén

Calentar Entrenar

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lui non sa cosa è stare insieme
Caption 5 [es]: Él no sabe lo que es estar juntos

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ti insegnerò a stare in piedi da sola
Caption 9 [es]: Te enseñaré a mantenerte en pie por ti misma

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Allora può stare tranquilla.
Caption 63 [es]: Entonces puede estar tranquila.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Che vuoi soltanto amarmi e stare tutto il tempo insieme
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin es el cumpleaños de Alice, y aunque Max está convencido de que solo causa problemas, esta vez todo sale a la perfección. Para Joy, sin embargo, no se puede decir lo mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Scusa, oggi non possiamo stare tanto.
Caption 48 [es]: Lo siento, hoy no podemos quedarnos mucho tiempo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: non ce la faccio più a stare... intanto a stare sempre in cucina,
Caption 13 [es]: no puedo más estar... mientras tanto estar siempre en la cocina,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Digli che vuoi stare in falegnameria a lavorare.
Caption 60 [es]: Dile que quieres trabajar en la carpintería.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [es]: Me gusta estar con ustedes,

Calentar Entrenar

Después de que Stefano regresó con los Jams, las cosas parecen haber vuelto a la normalidad. Alice reflexiona sobre el hecho de que su edad no es fácil porque hay muchos cambios. Algunos hermosos, otros menos.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Stare con Max è una cosa bella.
Caption 74 [es]: Estar con Max es algo bonito.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: mi sembrava di stare in un sogno dove
Caption 11 [es]: me parecía estar en un sueño donde

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [es]: "No te preocupes por mí, solo quiero estar por mi cuenta".

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non posso stare a Milano.
Caption 50 [es]: No puedo quedarme en Milán.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Consegna pacchi. -Stavi troppo scomodo. -Ma lascia stare.
Caption 19 [es]: Entrega de paquetes. -Estabas muy incómodo. -Pero déjalo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ho provato a chiamarla, ma non mi risponde. -Lascia stare,
Caption 31 [es]: He intentado llamarla, pero no me responde. -Déjalo estar,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.